Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
То получава в своите помещения стоки, предназначени да бъдат използвани в рамките на неговата промишлена дейност.
Czech[cs]
Do jejích prostor jí bylo doručeno zboží určené k použití v rámci její průmyslové činnosti.
Danish[da]
Selskabet modtog i sine lokaler varer til anvendelse i forbindelse med dets industrielle produktionsvirksomhed.
German[de]
Sie erhielt in ihren Räumlichkeiten Waren zur Verwendung im Rahmen ihrer industriellen Tätigkeiten.
English[en]
It received, on its premises, goods intended for use in its industrial activity.
Spanish[es]
Dicha empresa recibió en sus locales bienes destinados a ser utilizados en el marco de su actividad industrial.
Estonian[et]
Ta võttis oma tegevuskohas vastu kaupa, mis oli mõeldud kasutamiseks tema tootmistegevuses.
Finnish[fi]
Se oli vastaanottanut toimitiloihinsa tavaroita, joita oli tarkoitus käyttää sen valmistustoiminnassa.
French[fr]
Elle a reçu, dans ses locaux, des marchandises destinées à être utilisées dans le cadre de son activité industrielle.
Croatian[hr]
To je društvo u svoje prostore primilo robu namijenjenu uporabi u okviru svoje industrijske djelatnosti.
Hungarian[hu]
Telephelyére olyan áruk érkeztek, amelyeket ipari tevékenysége keretében kívánt felhasználni.
Italian[it]
Essa ha ricevuto, nei suoi locali, talune merci destinate ad essere utilizzate nell’ambito della sua attività industriale.
Latvian[lv]
Savās telpās tā saņēma preces, kas bija paredzētas lietošanai tās rūpnieciskajā darbībā.
Maltese[mt]
Hija rċeviet, fl-edifiċji tagħha, merkanzija maħsuba li tintuża fil-kuntest tal-attività industrijali tagħha.
Dutch[nl]
Zij heeft in haar bedrijfsruimtes goederen ontvangen die bestemd waren voor haar industriële activiteiten.
Polish[pl]
Otrzymała ona w swoich pomieszczeniach towary przeznaczone do wykorzystania w ramach swojej działalności przemysłowej.
Portuguese[pt]
Recebeu nas suas instalações mercadorias que se destinavam a ser utilizadas no contexto da sua atividade industrial.
Romanian[ro]
Aceasta a primit, în localurile sale, mărfuri destinate să fie utilizate în cadrul activității sale industriale.
Slovak[sk]
Táto spoločnosť prijala vo svojich priestoroch určitý tovar určený na použitie v rámci jej priemyselnej činnosti.
Slovenian[sl]
V svojih prostorih je prejela blago, namenjeno za njeno industrijsko dejavnost.
Swedish[sv]
Bolaget mottog i sina lokaler varor som var avsedda att användas i samband med dess tillverkningsverksamhet.