Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Риба зебра (Danio Danio) ПРИЛОЖЕНИЕ III Списък на приматите и на датите, посочени в член 11 , параграф 1, трета алинея Вид Дати Мармозетки (Callithrix jacchus) [датата на приложение, посочена в члена относно транспонирането, първи параграф, втора алинея] Маймуни cynomolgus (Macaca fascicularis) [10 години след транспонирането на директивата] Маймуни rhesus (Macaca mulatta) [10 години след транспонирането на директивата] Други видове ║примати [10 години след транспонирането на директивата] ПРИЛОЖЕНИЕ IV Стандарти за грижи и настаняване, посочени в член 34 Раздел А: Обща част Грижите и условията за настаняване се адаптират към научната цел.
Czech[cs]
Danio pruhované PŘÍLOHA III Seznam subhumánních primátů a dat uvedených v čl. 11 odst. 1 třetím pododstavci Druhy Data kosman bělovousý (Callithrix jacchus) [datum použití uvedené v prvním pododstavci článku o provedení] makak jávský (Macaca fascicularis) [ 10 let po provedení směrnice] makak rhesus (Macaca mulatta) [ 10 let po provedení směrnice] ostatní druhy subhumánních primátů [10 let po provedení směrnice] PŘÍLOHA IV Normy týkající se péče a umístění uvedené v článku 34 Oddíl A: Obecný oddíl Péče a podmínky umístění musí být přizpůsobeny vědeckému účelu.
Greek[el]
Ζεβρόψαρο (Danio danio) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Κατάλογος πρωτευόντων πλην του ανθρώπου και ημερομηνιών που αναφέρονται στο τρίτο εδάφιο του άρθρου 11 παράγραφος 1 Είδος Ημερομηνίες Καλλιτριχίδες (μάρμοζετ/ουιστιτί) (Callithrix jacchus) [ημερομηνία εφαρμογής που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο της πρώτης παραγράφου του άρθρου περί μεταφοράς] Μακάκος "cynomolgus" (Macaca fascicularis) [10 έτη μετά τη μεταφορά της οδηγίας] Πίθηκος ρήσους ή ρέζους (Macace mulatta) [10 έτη μετά τη μεταφορά της οδηγίας] Άλλα είδη πρωτευόντων πλην του ανθρώπου [10 έτη μετά τη μεταφορά της οδηγίας] ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV Πρότυπα φροντίδας και παροχής στέγης που αναφέρονται στο άρθρο 34 Τμήμα A: γενικό τμήμα Η φροντίδα και οι συνθήκες στέγασης είναι προσαρμοσμένες στον επιστημονικό στόχο.
English[en]
Zebrafish (danio danio) ANNEX III List of non-human primates and dates referred to in the third subparagraph of Article 11(1) Species Dates Marmoset (Callithrix jacchus) [date of application referred to in the second subparagraph of the first paragraph Article on transposition] Cynomolgus monkey (Macaca fascicularis) [ 10 years after transposition of Directive] Rhesus monkey (Macace mulatta) [ 10 years after transposition of Directive] Other species of non-human primates [10 years after transposition of Directive] ANNEX IV Care and accommodation standards referred to in Article 34 Section A: General section The care and accommodation conditions shall be tailored to the scientific objective 1.
Spanish[es]
Pez cebra (Danio danio) ANEXO III Lista de los primates y fechas a que se refiere el artículo 11 , apartado 1, párrafo tercero Especie Fechas Tití común (Callithrix jacchus) [Fecha de aplicación mencionada en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo sobre transposición] Macaco cangrejero (Macaca fascicularis) [10 años a partir de la transposición de la Directiva] Macaco Rhesus (Macaca mulatta) [10 años a partir de la transposición de la Directiva] Otras especies de primates [10 años a partir de la transposición de la Directiva] ANEXO IV Normas sobre alojamiento y cuidado a que se refiere el artículo 34 Los cuidados y las condiciones de alojamiento se adaptarán al objetivo científico.
Estonian[et]
Sebrakala (Danio Danio) III LISA Artikli 11 lõike 1 kolmandas lõigus osutatud ahviliste ja kuupäevade loetelu Liik Kuupäevad Küünisahv (Callithrix jacchus) [ülevõtmist käsitleva artikli esimese lõike teises lõigus osutatud kohaldamise kuupäev] Jaava makaak (Macaca fascicularis) [10 aastat alates direktiivi ülevõtmisest] Reesusmakaak (Macaca mulatta) [10 aastat alates direktiivi ülevõtmisest] Muud ahviliste liigid [10 aastat alates direktiivi ülevõtmisest] IV LISA Artiklis 34 osutatud hooldamise ja pidamise standardid Punkt A: üldosa Hooldamise ja pidamise tingimused on kohandatud teadusliku eesmärgiga.
Finnish[fi]
Seeprakala (Danio danio) LIITE III Luettelo 11 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetuista kädellisistä ja päivämääristä Laji Päivämäärät Marmosetti (Callithrix jacchus) [Kansallista täytäntöönpanoa koskevan artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu soveltamispäivämäärä] Jaavanmakaki (Macaca fascicularis) [10 vuotta sen jälkeen kun direktiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä] Reesusapina (Macaca mulatta) [10 vuotta sen jälkeen kun direktiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä] Muut kädellislajit [10 vuotta sen jälkeen kun direktiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä] LIITE IV 34 artiklassa tarkoitetut hoitoa ja säilytystä koskevat vaatimukset A OSA: YLEINEN OSA Hoito ja säilytysolosuhteet on mukautettava tieteelliseen tavoitteeseen.
Italian[it]
Pesce zebra (danio danio) ALLEGATO III Elenco dei primati non umani e delle date di cui all"articolo 11 , paragrafo 1, terzo comma Specie Date Uistitì (Callithrix jacchus) [data di applicazione di cui all'articolo sull'attuazione, paragrafo 1, secondo comma] Macaco di Giava (Macaca fascicularis) [dieci anni dopo l'attuazione della direttiva] Macaco reso (Macac3 mulatta) [dieci anni dopo l'attuazione della direttiva] Altre specie di primati non umani [dieci anni dopo l'attuazione della direttiva] ALLEGATO IV Norme in materia di cura e sistemazione di cui all"articolo 34 PARTE A: PARTE GENERALE La cura e la sistemazione sono adattate all'obiettivo scientifico.
Lithuanian[lt]
Zebrinė danija (Danio danio) III PRIEDAS 11 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje nurodytų nežmoginių primatų ir datų sąrašas Gyvūnų rūšys Datos Marmozetės (Callithrix jacchus) [taikymo data, nurodyta straipsnio apie perkėlimą 1 dalies antroje pastraipoje] Krabaėdės makakos (Macaca fascicularis) [10 metų po direktyvos perkėlimo] Rezusai (Macace mulatta) [10 metų po direktyvos perkėlimo] Kitų rūšių nežmoginiai primatai [10 metų po direktyvos perkėlimo] IV PRIEDAS 34 straipsnyje nurodyti priežiūros ir laikymo standartai Bendrasis skirsnis Priežiūros ir laikymo sąlygos pritaikomos moksliniams tikslams.
Latvian[lv]
Zebras zivs (Danio danio) III PIELIKUMS 11. panta 1. punkta trešajā daļā minēto primātu (izņemot cilvēku ģints primātus) un datumu saraksts Suga Datums Parastais kalitrikss (Callithrix jacchus) [transponēšanas panta pirmā punkta otrajā daļā minētais piemērošanas datums] Garastes makaks (Macaca fascicularis) [10 gadus pēc direktīvas transponēšanas] Rēzus pērtiķis (Macaca mulatta) [10 gadus pēc direktīvas transponēšanas] Citi primāti (izņemot cilvēku ģints primātus) [10 gadus pēc direktīvas pārņemšanas] IV PIELIKUMS 34 . pantā minētie kopšanas un izmitināšanas standarti A sadaļa. Vispārīgā sadaļa Kopšanas un izmitināšanas apstākļus pielāgo zinātniskajam mērķim.
Portuguese[pt]
Peixe-zebra (Danio danio) ANEXO III Lista de primatas não humanos e datas a que se refere o terceiro parágrafo do n.o 1 do artigo 11.o Espécie Data Titi (Callithrix jacchus) [data de aplicação a que se refere o segundo parágrafo do n.o 1 do artigo relativo à transposição] Macaco cinomolgos (Macaca fascicularis) [Dez anos a contar da transposição da directiva] Macaco rhesus (Macaca mulatta) [Dez anos a contar da transposição da directiva] Outras espécies de primatas não humanos [Dez anos a contar da transposição da directiva] ANEXO IV Normas relativas aos cuidados e ao alojamento a que se refere o artigo 34.o Secção A: Secção Geral Os cuidados e as condições de alojamento devem ser adaptados ao objectivo científico .
Slovak[sk]
Zebrička (Danio danio) PRÍLOHA III Zoznam primátov (okrem človeka) a dátumy uvedené v článku 11 ods. 1 tretí pododsek Druh Dátumy kosmáč bielofúzy (Callithrix jacchus) [ dátum žiadosti uvedený v prvom odseku druhom pododseku článku o transpozícii] makak dlhochvostý (Macaca fascicularis) [ 10 rokov po transpozícii smernice] makak rézus (Macace mulatta) [ 10 rokov po transpozícii smernice] iné druhy primátov (okrem človeka) [ 10 rokov po transpozícii smernice] PRÍLOHA IV Normy týkajúce sa starostlivosti a umiestnenia uvedené v článku 34 Starostlivosť a podmienky umiestnenia sa prispôsobia vedeckému cieľu. Oddiel A: Všeobecný oddiel Starostlivosť a podmienky umiestnenia sa prispôsobia vedeckému cieľu.
Swedish[sv]
Sebrafisk (Danio danio) BILAGA III Förteckning över icke-mänskliga primater och datum som avses i artikel 11.1 tredje stycket Art Datum Vitörad silkesapa (Callithrix jacchus) [det tillämpningsdatum som avses i punkt 1 andra stycket i artikeln om införlivande] Krabbmakak (Macaca fascicularis) [10 år efter införlivandet av direktivet] Rhesusapa (Macaca mulatta) [10 år efter införlivandet av direktivet] Övriga icke-mänskliga primater [10 år efter införlivandet av direktivet] BILAGA IV Normer för skötsel och hållande som avses i artikel 34 Del A: Allmän del Skötseln och förhållandena för hållande ska anpassas efter det vetenskapliga målet 1.