Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når man tænker på hvor lidt maden smager af når man er slemt forkølet, kommer man rigtig til at sætte pris på dét at have en sund tunge.
German[de]
Wenn du daran denkst, wie fade das Essen zu sein scheint, wenn du eine schwere Erkältung hast, dann wirst du den Wert einer gesunden Zunge um so mehr schätzen.
Greek[el]
Συγκρίνατε αυτό με το πόσο άνοστη φαίνεται η τροφή όταν έχετε μια ψύξι στο κεφάλι και μπορείτε να εκτιμήσετε την αξία της υγιούς γλώσσας.
English[en]
Contrast this with how food seems so tasteless when you have a bad head cold, and you can appreciate the value of a healthy tongue.
Spanish[es]
Contraste esto con lo insípido que parece la comida cuando uno tiene un fuerte resfriado y podrá apreciar el valor de una lengua saludable.
Finnish[fi]
Kun vertaat tätä siihen, miten mauttomalta ruoka tuntuu, kun olet kovasti vilustunut, niin voit ymmärtää terveen kielen arvon.
French[fr]
Quand nous sommes affligés d’un gros rhume de cerveau et que la nourriture nous paraît insipide, nous apprécions d’autant mieux une langue saine.
Italian[it]
Mettete questo in contrasto con quanto vi appare insaporo il cibo quando avete un forte raffreddore di testa, e potete capire il valore di una lingua sana.
Japanese[ja]
それとは対照的に,ひどい鼻かぜを引くと,食べ物は何ら味のないもののように思えますが,このことを考えると,健康な舌のありがたさがよくわかります。
Korean[ko]
당신이 감기에 걸려 음식이 맛이 없던 때와 대조해 보면 건강한 혀의 가치를 인식할 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Tenk over hvor lite det smaker av maten når du er kraftig forkjølt, så forstår du verdien av å ha en sunn tunge.
Dutch[nl]
Vergelijk dit met de smakeloosheid van wat u eet als u een zware neusverkoudheid hebt en u zult de waarde van een gezonde tong beseffen.
Portuguese[pt]
Contraste isto com a forma em que o alimento parece não ter sabor algum quando tem um grande resfriado na cabeça, e poderá sentir o valor duma língua saudável.
Swedish[sv]
Jämför detta med hur smaklös maten verkar, när man har en svår förkylning, så kan du bättre uppskatta värdet av en frisk tunga.