Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) минимална сума за разпределение, която е долна граница на сумата, която може да бъде разпределена на всеки участник в търга; или
Czech[cs]
a) minimální částku přidělení, což je spodní hranice částky, která může být každému účastníkovi přidělena, nebo
Danish[da]
a) et mindste tildelingsbeløb, som er en nedre grænse for det beløb, der kan tildeles hver budgiver, eller
German[de]
a) einen Mindestzuteilungsbetrag zuzuteilen, der den niedrigsten Betrag darstellt, der jedem Bieter zugeteilt werden kann, oder
Greek[el]
α) ελάχιστου ποσού κατανομής, δηλαδή κατώτατου ορίου στο ποσό που μπορεί να κατανεμηθεί σε κάθε αντισυμβαλλόμενο· ή
English[en]
(a) a minimum allotment amount, which is a lower limit on the amount that may be allotted to each bidder; or
Spanish[es]
a) un importe mínimo de adjudicación, que es el límite inferior del importe que puede adjudicarse a cada licitador, o
Estonian[et]
a) jaotuse miinimumsumma, mis tähendab igale pakkujale jaotada võidava summa alampiiri; või
Finnish[fi]
a) pienimmän jaettavan määrän, joka on kullekin tarjoajalle jaettavissa olevan määrän alaraja, tai
French[fr]
a) un montant minimal adjugé, qui constitue la limite inférieure du montant pouvant être adjugé à chaque soumissionnaire; ou
Croatian[hr]
(a) minimalni iznos raspodjele, koji je donja granica iznosa koji se može raspodijeliti svakom ponuditelju; ili
Hungarian[hu]
a) a legkisebb allokálási összeget, amely az egy ajánlattevőnek allokálható összegre vonatkozó alsó korlátnak felel meg; vagy
Italian[it]
a) un importo minimo di aggiudicazione, che costituisce un limite inferiore all'importo che può essere assegnato a ciascun offerente; o
Lithuanian[lt]
a) mažiausią paskirstymo sumą, kuri yra žemiausia sumos, kuri gali būti paskirta kiekvienam dalyviui, riba, arba
Latvian[lv]
a) minimālo piesķīruma apjomu, kas ir mazākais apjoms, kuru var piešķirt katram pieteikuma iesniedzējam; vai
Maltese[mt]
(a) ammont minimu ta' allokazzjoni, li jkun limitu aktar baxx fuq l-ammont li jista' jiġi allokat lil kull offerent; jew
Dutch[nl]
a) een minimaal toewijzingsbedrag, namelijk het laagste bedrag dat aan iedere bieder kan worden toegewezen; of
Polish[pl]
a) minimalnej kwoty przydziału, która stanowi dolny limit kwoty przydzielanej poszczególnym kontrahentom; lub
Portuguese[pt]
a) um montante mínimo de colocação, que corresponde ao montante mínimo que pode ser atribuído a cada proponente; ou
Romanian[ro]
(a) o sumă minimă, care este o limită inferioară a sumei care poate fi alocată fiecărui ofertant; sau
Slovak[sk]
a) minimálnu pridelenú sumu, ktorá predstavuje najnižšiu sumu, ktorá môže byť pridelená jednotlivým záujemcom; alebo
Slovenian[sl]
(a) najnižjega zneska dodelitve, ki je najnižji znesek, ki se lahko dodeli vsakemu ponudniku; ali
Swedish[sv]
a) ett minsta tilldelningsbelopp, vilket utgör den undre gränsen på det belopp som kan tilldelas varje anbudsgivare, eller