Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да ти предложа изискан дом и приличен живот... пътешествия, градинарство, изкуство и т.н.
Czech[cs]
Mohu Vám nabídnout dobrý domov a decentní život... cestování, umění, zahradnictví, a tak dále.
Greek[el]
Μπορώ να σου προσφέρω καλό σπιτικό κι αξιοπρεπή ζωή. Ταξίδια, τέχνη, κηπουρική και τέτοια.
English[en]
I can offer you a fine home and a decent life... traveling, art, gardening, and so on.
Spanish[es]
Puedo garantizarte un lindo hogar, una vida decente viajes, arte, jardinería, y así...
Persian[fa]
من مي تونم يک خونه خوب و يک زندگي... شايسه رو به تو پيشنهاد بدم . با سفر کردن ، هنر ، باغباني و غيره
Hebrew[he]
אני יכול להציע לך בית טוב וחיים הגונים... טיולים, אמנות, גננות וכיוצא בזה.
Icelandic[is]
Ég get bođiđ ūér fallegt heimili og mannsæmandi líf. Ferđalög, listir, garđyrkju og svo framvegis.
Polish[pl]
Oferuję pani ładny dom i przyzwoite życie... podróże, sztuka, ogród, co pani zechce.
Portuguese[pt]
Eu posso oferecer-te uma bela casa e uma vida decente... viajar, arte, jardinagem, e muito mais.
Romanian[ro]
Pot să îti ofer o casă frumoasă si o viată decentă. Călătorie, artă, grădinărit...
Slovak[sk]
Môžem Vám ponúknuť dobrý domov a decentný život... cestovanie, umenie, záhradníčenie, a tak ďalej.
Slovenian[sl]
Lahko ti ponudim prijeten dom in dostojno življenje. Potovanja, umetnost, vrtnarjenje in podobno.
Albanian[sq]
Mund të të ofroj një shtëpi të mirë dhe një jetë të denjë... udhëtime, art, kopshtari e kështu me radhë.
Swedish[sv]
Jag kan erbjuda dig ett bra hem och ett anständighet liv... resor, konst, trädgård, och så vidare.
Turkish[tr]
Sana güzel bir ev ve iyi bir yaşam sunabilirim. Seyahat, sanat, bahçe işleri ve benzeri şeyler.