Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори и да е така, тези кораби са на светлинни години.
Czech[cs]
I tak, ty lodě jsou světelné roky odtud.
Danish[da]
Skibene er flere lysår væk.
English[en]
The ships are light years away.
Spanish[es]
Incluso así, esas naves están a años luz de distancia
Estonian[et]
Isegi nii on nad aastate kaugusel.
French[fr]
Ils sont à des années-lumière.
Hebrew[he]
גם אם כן, הן נמצאות במרחק שנות אור.
Croatian[hr]
Bez obzira na to, ti brodovi su svetlosne godine daleko.
Hungarian[hu]
Azok a hajók fényévekre vannak.
Italian[it]
Anche se fosse, quelle navi sono ad anni luce di distanza
Dutch[nl]
Maar toch, ze zijn lichtjaren ver.
Portuguese[pt]
As naves estão a anos-luz.
Romanian[ro]
Chiar şi aşa, navele se afla la ani-lumină distanţă.
Russian[ru]
Все равно их корабли на расстоянии многих световых лет отсюда.
Slovak[sk]
Aj tak sú tie lode svetelné roky ďaleko.
Slovenian[sl]
Čeprav so te ladje še svetlobna leta stran.
Serbian[sr]
Bez obzira na to, ti brodovi su svetlosnim godinama daleko.
Swedish[sv]
Även om vi kan göra så, så är skeppen ljusår bort.
Turkish[tr]
Yine de o gemiler ışık yılları uzaklıktalar.