Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أنه ينبغي، خلال عملية مراقبة الجودة، أخذ عينات من المناطق المجاورة بغرض تحديد المناطق الأخرى التي قد تعرِّض أرواح الموظفين أو السكان المدنيين للخطر.
English[en]
Nevertheless, during the Assurance of Internal Quality (ACI) process, a sampling of neighbouring areas is to be carried out with a view to identifying other possible areas that could place the lives of personnel or the civilian population at risk.
Spanish[es]
No obstante, se tiene previsto durante el desarrollo del Aseguramiento de la Calidad Interna (ACI), un muestreo de áreas aledañas para desechar otras áreas que pudieran poner en riesgo la vida del personal o de la población civil.
French[fr]
Toutefois, au cours de la procédure interne d’assurance qualité, il est prévu de procéder à un échantillonnage des zones avoisinantes afin d’identifier celles où la vie du personnel militaire ou de la population civile pourrait être menacée.
Russian[ru]
Тем не менее в процессе внутреннего обеспечения качества (ВОК) должно проводиться выборочное обследование соседних районов с целью идентификации других возможных районов, которые могли бы создавать риск для жизни персонала или гражданского населения.
Chinese[zh]
不过,在内部质量保证过程中,将对周边区域进行取样,以查明可能对军民造成生命危险的其他可能区域。