Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" краткостта е душата на остроумието. "
Greek[el]
" η συντομία είναι η ψυχή του πνεύματος. "
English[en]
" brevity is the soul of wit. "
Spanish[es]
" La brevedad es el alma del ingenio. "
French[fr]
" la brièveté est l'âme de l'esprit. "
Hebrew[he]
" הקיצור הוא נשמתה של התבונה. "
Croatian[hr]
" kratkoća je duša duhovitosti ".
Hungarian[hu]
" Rövidség lévén lelke minden okos beszédnek. "
Italian[it]
" La brevita'e'l'anima del senno. "
Polish[pl]
" Zwięzłość jest istotą dowcipu. ".
Portuguese[pt]
" a brevidade é a alma do engenho ".
Russian[ru]
" краткость есть душа ума ".
Slovak[sk]
" stručnosť je dušou vtipu ".
Slovenian[sl]
" kratkost je duša duhovitosti. "
Serbian[sr]
" Kratkoća je duša duhovitosti. "
Swedish[sv]
" I begränsningen visar sig mästaren. "
Turkish[tr]
Shakespeare'in dediği gibi " Sözün kısası makbuldür ".