Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до последиците за приходите на земеделските производители, очакваното намаление следва да се колебае от максимално -13 % за говедовъдните стопанства и смесените стопанства до най-малко -2 %/-3 % за земеделските стопанства, специализирани в трайни насаждения и биволско мляко.
Czech[cs]
Pokud jde o dopad na příjmy zemědělců, mělo by se očekávané snížení pohybovat od maximálních –13 % pro zemědělské podniky chovající hovězí dobytek a „smíšené“ zemědělské podniky až po minimální –2 či –3 % pro zemědělské podniky specializované na trvalé kultury a hovězí dobytek s tržní produkcí mléka.
Danish[da]
Med hensyn til indvirkningen på landmændenes indkomst forventes denne nedsættelse at variere mellem maksimalt -13 % for oksekødsbedrifter og "blandede bedrifter" til minimum -2/-3 % for bedrifter, der har specialiseret sig i permanente afgrøder og malkekvæg.
German[de]
Hinsichtlich der Auswirkungen auf die landwirtschaftlichen Einkommen dürften die Kürzungen je nach Betriebsart variieren: von -13 % für Fleischrinder- und gemischte Betriebe bis zu -2 %/-3 % für Betriebe, die sich auf Dauerkulturen und Milchviehhaltung spezialisiert haben.
Greek[el]
Όσον αφορά τις επιπτώσεις στα εισοδήματα των γεωργών, η αναμενόμενη μείωση πρέπει να κυμαίνεται από -13% κατ’ ανώτατο όριο για τις εκμεταλλεύσεις εκτροφής βοοειδών κρεατοπαραγωγής και τις μικτές εκμεταλλεύσεις σε -2%/-3% κατά κατώτατο όριο για τις εκμεταλλεύσεις που ειδικεύονται στις μόνιμες καλλιέργειες και στην εκτροφή βοοειδών γαλακτοπαραγωγής.
English[en]
As regards the impact on farmers' income, the expected reduction should vary from a maximum of -13% for beef cattle farms and 'mixed farms' to a minimum of -2%/-3% for farms specializing in permanent crops and milk beef.
Spanish[es]
En cuanto al efecto en la renta de los agricultores, la reducción prevista debería variar entre un máximo de – 13 % para las explotaciones de carne de vacuno y las «explotaciones mixtas» y un mínimo de - 2 2 %/- 3 % para las especializadas en cultivos permanentes y producción de leche.
Estonian[et]
Põllumajandustootjate tulule avalduva mõju puhul peaks eeldatav vähenemine varieeruma kõige rohkem –13 %-lt veisekasvatusettevõtete ja segatüüpi põllumajandusettevõtete puhul kõige vähem –2 % / –3 %-ni püsikultuuridele ja piimakarjale spetsialiseerunud ettevõtete puhul.
Finnish[fi]
Viljelijöiden tulojen odotetaan vähenevän enintään -13 prosenttia nautakarjatiloilla ja yhdistelmätuotantoa harjoittavilla tiloilla ja vähintään -2/-3 prosenttia monivuotisiin kasveihin ja maitokarjaan erikoistuneilla tiloilla.
French[fr]
En ce qui concerne l'incidence sur les revenus des agriculteurs, la réduction devrait varier entre -13 % au maximum pour les élevages de bovins à viande et les exploitations mixtes et -2 à -3 % au minimum pour les exploitations spécialisées dans les cultures permanentes et l'élevage de bovins pour la production de lait.
Hungarian[hu]
Ennek hatására a hússzarvasmarha-tenyésztő és a vegyes gazdaságoknál várható a legnagyobb, -13 %-os termelői jövedelemcsökkenés, a legcsekélyebb, -2 %/-3 % körüli pedig a monokultúrára és a tejelőtehén-tartásra szakosodott gazdaságoknál.
Italian[it]
Per quanto riguarda l’impatto sul reddito degli agricoltori, la riduzione prevista dovrebbe variare da un massimo di -13% per le aziende agricole dedite all’allevamento di bovini da carne e le “aziende miste” a un minimo di -2%/-3% per le aziende specializzate nelle colture permanenti e nell’allevamento di bovini da latte.
Lithuanian[lt]
Poveikio ūkininkų pajamoms atžvilgiu numatomo sumažinimo dydis varijuoja nuo didžiausio – -13 % už mėsinių galvijų ir mišrius ūkius, iki mažiausio – -2 %/-3 % už ūkius, kuriuose auginami daugiamečiai pasėliai ir pieniniai galvijai.
Latvian[lv]
Attiecībā uz ietekmi uz lauksaimnieku ienākumiem gaidāmais samazinājums varētu atšķirties no maksimums -13 % liellopu saimniecībām un jauktām saimniecībām līdz minimums -2 %/-3 % saimniecībām, kas specializējas permanento kultūraugu vai piena lopu audzēšanā.
Maltese[mt]
F’dak li għandu x’jaqsam mal-impatt fuq id-dħul tal-bdiewa, it-tnaqqis mistenni għandu jvarja minn massimu ta’ -13 % għall-istabbilimenti agrikoli tal-baqar taċ-ċanga u għall-“istabbilimenti agrikoli mħallta” sa minimu ta’ -2 % jew -3 % għall-istabbilimenti agrikoli li jispeċjalizzaw fl-għelejjel permanenti u fil-baqar tal-ħalib.
Dutch[nl]
Wat de impact op het inkomen van de landbouwers betreft, zal de verwachte verlaging wellicht variëren van ten hoogste -13% voor rundveebedrijven en gemengde bedrijven tot op zijn minst -2%/-3% voor bedrijven die zich specialiseren in blijvende teelten en melkvee.
Polish[pl]
W odniesieniu do wpływu na dochody rolników, spodziewana redukcja powinna wynieść od maksymalnie -13 % w przypadku gospodarstw prowadzących chów bydła opasowego i „gospodarstw mieszanych” do minimalnie -2/-3 % w przypadku gospodarstw wyspecjalizowanych w plantacjach trwałych i bydle mlecznym.
Portuguese[pt]
No que respeita ao impacto no rendimento dos agricultores, a redução prevista deve variar entre, no máximo -13 % para as explorações de gado bovino e as explorações "mistas" e, no mínimo, -2 %/-3 % para as explorações especializadas em culturas permanentes e em bovinos para leite.
Romanian[ro]
În ceea ce privește impactul asupra veniturilor agricultorilor, reducerea prevăzută ar trebui să varieze între un maximum de -13% pentru fermele de bovine de carne și pentru fermele „mixte” și un minimum de -2%/-3% pentru fermele specializate în culturi permanente și creșterea vitelor de lapte.
Slovak[sk]
Vzhľadom na vplyv na príjmy z poľnohospodárskej výroby by sa zníženia v závislosti od druhu prevádzky mali pohybovať: od maximálne – 13 % pre podniky na chov hovädzieho dobytka a zmiešané podniky do minimálne – 2 %/ – 3 % pre podniky špecializované na trvalé kultúry a dojnice.
Slovenian[sl]
Kar zadeva učinek na dohodek kmetov, naj bi pričakovano zmanjšanje znašalo od največ –13 % za kmetije, ki se ukvarjajo z vzrejo goveda za meso, in „mešane kmetije“ do najmanj –2 %/–3 % za kmetije, ki so se specializirale za stalne posevke in mlečno govedo.
Swedish[sv]
När det gäller effekterna på jordbrukarnas inkomster väntas minskningen variera från högst –13 procent för köttdjursjordbruk och blandjordbruk till som lägst -2/-3 procent för jordbruksföretag som är specialiserade på fleråriga grödor samt mjölk och nötkött.