Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعيد زبائني القدامى بإبقاء محبيّ المشروبات الرخيصة بعيداً
Bulgarian[bg]
Връщам си старите клиенти, държейки хипстърите настрана.
Czech[cs]
Získávám zpátky staré zákazníky tím, že držím hipstery pryč.
English[en]
Getting my old customers back by keeping the hipsters away.
Spanish[es]
Intento recuperar mis antiguos clientes manteniendo a los hipsters lejos.
French[fr]
Je veux récupérer mes anciens clients en tenant les hipsters éloignés.
Hebrew[he]
אני מחזיר את לקוחותיי הוותיקים בכך שארחיק את ההיפסטרים.
Hungarian[hu]
Visszaszerzem a régi vendégeket, a hipsztereket pedig távol tartom.
Italian[it]
Cerco di riavere i miei vecchi clienti tenendo fuori le persone alla moda.
Polish[pl]
Odzyskuję starych klientów, trzymając hipsterów z dala.
Portuguese[pt]
Recuperarei os antigos clientes afastando os hipsters
Romanian[ro]
Vreau să-mi aduc vechii clienţi înapoi ţinând hipsterii departe de aici.
Russian[ru]
Пытаюсь заполучить назад старых клиентов тем, что держу подальше хипстеров.
Vietnamese[vi]
Kéo lại đám khách cũ bằng việc đuổi lũ dở người đi.