Besonderhede van voorbeeld: 7577745025589648201

Abkhazian

1, 2. а) Иаҳнарҵозеи Гедеон 300-ҩык иеибашьцәеи иареи иаадырԥшуаз ахачҳара?

Acoli

1, 2. (a) Pwony ango ma wanongo ki i kom kit ma Gideon kacel ki jone ma romo 300 gudiyo kwede ki cwinygi?

Amharic

1, 2. (ሀ) ጌድዮንና አብረውት የነበሩት 300 ሰዎች ካሳዩት ጽናት ምን እንማራለን?

Aymara

1, 2. 1) Kuntï Gedeón chachasa, soldadonakapas lurapkäna ukatjja, ¿kunsa yateqsna?

Azerbaijani

1, 2. a) Cədunun və onun 300 döyüşçüsünün dözümündən nə öyrənə bilərik?

Bashkir

1, 2. а) Гидеон менән уның 300 кешеһенең сыҙамлығынан беҙ нимәгә өйрәнә алабыҙ?

Basaa

1, 2. (a) Bimbe biniigana di nla ôt mu hônba i Gidéôn ni i 300 yé bôt?

Central Bikol

1, 2. (a) Ano an manunudan niyato sa pakatagal ni Gideon asin kan saiyang 300 na tawuhan?

Bulgarian

1, 2. a) Какво научаваме от издръжливостта на Гедеон и 300–та войници?

Bulu (Cameroon)

1, 2. (a) Mban Gédéon a bôte 300 bé, ô ne ye’ele bia jé?

Catalan

1, 2. (a) Què aprenem de l’aguant de Gedeó i els seus homes?

Cebuano

1, 2. (a) Unsay atong makat-onan sa pagkamalahutayon ni Gideon ug sa iyang 300 ka sundalo?

Chuukese

1, 2. (a) Met sia tongeni káé seni án Kition me néún kewe 300 soufiu likiitú?

Czech

1., 2. a) Co se můžeme naučit z vytrvalosti Gideona a jeho 300 mužů?

Chuvash

1, 2. а) Гедеонпа унӑн 300 ҫар ҫынни тӳсӗмлӗ пулнинчен эпир мӗне вӗренетпӗр?

Danish

1, 2. (a) Hvad kan vi lære af Gideon og hans 300 mænd om udholdenhed?

German

1, 2. (a) Was können wir von Gideon und seinen 300 Männern über Ausharren lernen?

Greek

1, 2. (α) Τι μπορούμε να μάθουμε από την υπομονή του Γεδεών και των 300 αντρών του;

English

1, 2. (a) What can we learn from the endurance of Gideon and his 300 men?

Spanish

1, 2. a) ¿Qué nos enseña el ejemplo de Gedeón y sus 300 hombres?

Estonian

1., 2. a) Mida me õpime Giideoni ja tema 300 mehe vastupidavusest?

Finnish

1, 2. a) Mitä voimme oppia Gideonin ja hänen 300 miehensä kestävyydestä?

Fijian

1, 2. (a) Na cava eda vulica vei Kitioni kei na 300 nona tamata?

French

1, 2. a) Que nous apprend l’endurance de Guidéôn et de ses 300 soldats ?

Gilbertese

1, 2. (a) Tera reireira man nanomwaakaia Kiteon ao raona mwaane ake 300?

Guarani

1, 2. a) ¿Mbaʼépa ñaaprende Gedeón ha umi 300 isoldádogui?

Gujarati

૧, ૨. (ક) ગિદઓન અને તેમના માણસોએ બતાવેલી ધીરજમાંથી આપણે શું શીખી શકીએ?

Gun

1, 2. (a) Etẹwẹ mí sọgan plọn sọn akọndonanu Gideoni po sunnu 300 he hodo e lẹ po tọn mẹ?

Hausa

1, 2. (a) Mene ne za mu iya koya daga yadda Gidiyon da sojojinsa 300 suka jimre?

Hebrew

1, 2. (א) מה נוכל ללמוד מכוח עמידתם של גדעון ו־300 אנשיו?

Hindi

1, 2. (क) गिदोन और उसके 300 आदमियों ने जिस तरह धीरज धरा, उससे हम क्या सीख सकते हैं?

Hiligaynon

1, 2. (a) Ano ang matun-an naton sa pagbatas ni Gideon kag sang iya 300 ka soldado?

Hiri Motu

1, 2. (a) Gidiona bona tatau 300 edia haheauka karana amo dahaka ita dibaia?

Croatian

1, 2. (a) Čemu nas uči ustrajnost koju su pokazali Gideon i njegovih 300 ljudi?

Hungarian

1–2. a) Mit tanulhatunk Gedeontól és 300 emberétől a kitartásról?

Armenian

1, 2. ա) Ի՞նչ ենք սովորում Գեդեոնի եւ նրա 300 մարտիկների օրինակից (տես 13-րդ էջի նկարը)։

Western Armenian

1, 2. ա) Գեդէօնի եւ իր 300 մարդոց համբերութենէն ի՞նչ կրնաք սորվիլ (տե՛ս բացման պատկերը)։

Ibanag

1, 2. (a) Anni i magigiammu tam ta pagatta-attam ni Gideon anna na 300 nga totolena?

Indonesian

1, 2. (a) Apa yang bisa kita pelajari dari ketekunan Gideon dan 300 prajuritnya?

Igbo

1, 2. (a) Olee ihe anyị ga-amụta n’otú Gidiọn na narị ndị ikom atọ ya si tachie obi?

Iloko

1, 2. (a) Ania ti masursurotayo iti panagibtur ni Gideon ken ti 300 a soldadona?

Icelandic

1, 2. (a) Hvað getum við lært af þolgæði Gídeons og 300 manna hans?

Isoko

1, 2. (a) Eme ma rẹ sai wuhrẹ no ithihakọ Gidiọn avọ ezae egba esa (300) riẹ ze?

Italian

1, 2. (a) Cosa possiamo imparare dalla perseveranza di Gedeone e dei suoi 300 uomini?

Japanese

1,2. (イ)ギデオンと300人の兵士たちの忍耐から何を学べますか。(

Kamba

1, 2. (a) Ngewa ya ũndũ Ngiteoni na aũme make 300 moomĩĩsye yĩtũmanyĩsya kyaũ?

Kikuyu

1, 2. (a) Tũngĩĩruta atĩa kuumana na ũkirĩrĩria wa Gideoni na mbũtũ yake?

Kannada

1, 2. (ಎ) ಗಿದ್ಯೋನ ಮತ್ತು ಅವನ 300 ಸೈನಿಕರ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ನಾವೇನು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ?

Korean

1, 2. (ᄀ) 기드온과 그의 군사 300명이 인내한 일로부터 무엇을 배울 수 있습니까?

Konzo

1, 2. (a) Thuk’ighaki okw’iyiyinia lya Gideoni n’abalhume biwe 300?

Kyrgyz

1, 2. а) Гидон менен анын 300 жоокеринен эмнеге үйрөнө алабыз?

Ganda

1, 2. (a) Kiki kye tuyigira ku ngeri Gidiyoni n’abasajja be 300 gye baayolekamu obugumiikiriza?

Lithuanian

1, 2. a) Ko pasimokome iš Gideono ir 300 jo vyrų?

Luba-Katanga

1, 2. (a) I ñeni’ka yotuboila ku kūminina kwa Ngideoni ne kwa bantu bandi 300?

Luo

1, 2. (a) Kido mar sinani ma Gideon gi jolweny mage 300 nonyiso nyalo puonjowa ang’o?

Latvian

1., 2. a) Ko mēs varam mācīties no Gideona un viņa 300 vīriem?

Malagasy

1, 2. a) Inona no ianarantsika avy amin’i Gideona sy ny miaramilany?

Marshallese

1, 2. (1) Ta eo jemaroñ katak jãn an kar Gideon im l̦õm̦aro doon kwal̦o̦k aer kijenmej?

Macedonian

1, 2. а) Што учиме од истрајноста на Гедеон и на неговите 300 војници?

Malayalam

1, 2. (എ) ഗിദെ യോ നിൽനി ന്നും 300 പടയാ ളി ക ളിൽനി ന്നും നമുക്ക് എന്ത് പഠിക്കാം?

Mongolian

1, 2. а) Гидеон болон түүний 300 цэргээс юу сурах вэ?

Mòoré

1, 2. a) Yam-bʋg la d tõe n dɩk a Zedyõ ne a tãb-biisã kibarã pʋgẽ?

Marathi

१, २. (क) गिदोन आणि त्याच्या ३०० लोकांनी ज्या प्रकारे धीर दाखवला त्यावरून आपण काय शिकू शकतो?

Malay

1, 2. (a) Apakah yang dapat kita pelajari daripada ketabahan Gideon dan 300 orang askarnya?

Norwegian

1, 2. (a) Hva kan vi lære av den utholdenheten som Gideon og hans 300 menn viste?

North Ndebele

1, 2. (a) Kuyini esingakufunda ngokubekezela kukaGidiyoni lebutho lakhe?

Ndau

1, 2. (a) Zvicinyi zvatingajija kubva pa kuvangisira ka Gidheoni no 300 o vanarume vake?

Nepali

१, २. (क) सहनशीलता देखाउने सन्दर्भमा गिदोन र तिनका ३०० जना मानिसबाट हामी कस्तो पाठ सिक्न सक्छौं?

Dutch

1, 2. (a) Wat kunnen we leren van de volharding van Gideon en zijn 300 mannen?

Nyanja

1, 2. (a) Kodi tikuphunzira chiyani pa zimene Gidiyoni ndi asilikali ake 300 anachita?

Nyankole

1, 2. (a) Nitubaasa kwega ki aha kugumisiriza kwa Gideoni n’abashaija be 300?

Nyungwe

1, 2. (a) Kodi tingapfunze ciyani pa kupirira kwa Gidiyoni pabodzi na amuna 300?

Oromo

1, 2. (a) Giidewonii fi namoonni isaa 300n jabaatanii dhaabachuu isaanii irraa maal baranna?

Ossetic

1, 2. а) Гедеон ӕмӕ йе ’фсӕддонты фидардзинадӕй цӕуыл ахуыр кӕнӕм?

Panjabi

1, 2. (ੳ) ਅਸੀਂ ਗਿਦਾਊਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ 300 ਆਦਮੀਆਂ ਦੇ ਧੀਰਜ ਤੋਂ ਕੀ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Pangasinan

1, 2. (a) Antoy naaralan tayo ed impansungdo nen Gideon tan saray 300 a kakaiba to?

Papiamento

1, 2. (a) Kiko nos por siña for di e perseveransia di Gideon i su 300 hòmbernan?

Palauan

1, 2. (a) Ngera kede suubii er a ducherreng er a Gideon me a rechedal?

Pijin

1, 2. (a) Wanem nao iumi lanem from example bilong Gideon and 300 man bilong hem?

Polish

1, 2. (a) Czego możemy się nauczyć z wytrwałości Gedeona i jego 300 wojowników?

Pohnpeian

1, 2. (a) Dahme kitail kak sukuhlkihsang Kidion oh nah sounpei 300-o arail dadaurete?

Portuguese

1, 2. (a) O que podemos aprender da perseverança de Gideão e os 300 soldados israelitas?

Quechua

1, 2. 1) ¿Imatá yachakunchej Gedeonmanta, 300 runasninmantawan?

Rundi

1, 2. (a) Twigira iki ku kwihangana kwa Gideyoni n’ingabo ziwe 300?

Romanian

1, 2. a) Ce putem învăța din exemplul de perseverență al lui Ghedeon și al celor 300 de bărbați care erau cu el?

Russian

1, 2. а) Чему мы учимся на примере стойкости Гедеона и 300 его воинов?

Kinyarwanda

1, 2. (a) Ni irihe somo tuvana ku kwihangana kwa Gideyoni n’ingabo ze 300?

Sena

1, 2. (a) Tinapfundzanji thangwi ya kupirira kwa Gedheoni na anyankhondo ace 300?

Sango

1, 2. (a) Nyen la e lingbi ti manda na lege ti gbungo ngangu ti Gédéon nga na ti azo ti lo 300?

Sinhala

1, 2. (අ) ගිඩියොන් ඇතුළු පිරිසගෙන් ඉගෙනගන්න පුළුවන් මොනවද?

Sidamo

1, 2. (a) Geediooninna ledosi noohu 300 manni cincansanni maa ronseemmo?

Slovak

1., 2. a) Čo sa môžeme naučiť z vytrvalosti Gedeona a jeho 300 mužov?

Slovenian

1., 2. a) Kaj se lahko naučimo iz zdržljivosti Gideona in njegovih 300 mož?

Samoan

1, 2. (a) O le ā e tatou te aʻoaʻoina mai i le tumau o Kitiona ma lana ʻautau e toʻa 300?

Shona

1, 2. (a) Tinodzidzei kubva pakutsungirira kwakaita Gidhiyoni nevarume vake 300?

Albanian

1, 2. (a) Ç’mund të mësojmë nga qëndrueshmëria e Gideonit dhe e 300 luftëtarëve të tij?

Serbian

1, 2. (a) Šta učimo od Gedeona i njegovih 300 ljudi?

Sranan Tongo

1, 2. (a) San wi kan leri fu Gideon nanga den 300 man fu en di ben horidoro?

Swedish

1, 2. a) Vad kan vi lära oss om uthållighet av Gideon och hans 300 män?

Swahili

1, 2. (a) Tunajifunza nini kutokana na uvumilivu wa Gideoni na wanaume wake 300?

Tamil

1, 2. (அ) கிதியோனும் அவரோடு இருந்த 300 பேரும் கடைசிவரை போராடியதில் இருந்து நாம் என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம்?

Tetun Dili

1, 2. (a) Saida mak ita bele aprende husi Jideaun ho ninia soldadu naʼin-300 kona-ba hahalok atu tahan?

Telugu

1, 2. (ఎ) గిద్యోను, అతని 300 మంది సైనికులు చూపించిన సహనం నుండి మనమేమి నేర్చుకోవచ్చు?

Tajik

1, 2. а) Мо аз сабру тоқати Ҷидъӯн ва 300 сарбози ӯ чӣ меомӯзем?

Thai

1, 2. (ก) เรา เรียน อะไร ได้ จาก ความ อด ทน ของ กิเดโอน และ คน ของ เขา อีก 300 คน?

Tigrinya

1, 2. (ሀ) ካብ ተጻዋርነት ጊዴዎንን እቶም 300 ሰቡን እንታይ ክንምሃር ንኽእል፧

Turkmen

1, 2. a) Biz Gedegon we onuň 300 esgeriniň çydamlylygyndan näme öwrenip bileris?

Tagalog

1, 2. (a) Ano ang matututuhan natin sa pagbabata ni Gideon at ng kaniyang 300 kasama?

Tetela

1, 2. a) Wetshelo akɔna wakokaso nkondja oma l’ekikelo kaki Ngidiyɔna nde la anto ande 300?

Tongan

1, 2. (a) Ko e hā ‘oku lava ke tau ako mei he kātaki ‘a Kitione mo ‘ene kau tangata ‘e toko 300?

Tonga (Nyasa)

1, 2. (a) Gideoni ndi anthurumi 300 angukunthiyapu. Kumbi isi tisambiranjipu?

Tok Pisin

1, 2. (a) Yumi inap kisim wanem skul long pasin bilong Gideon na 300 soldia bilong em long sanap strong?

Turkish

1, 2. (a) Gideon ve 300 adamının tahammülünden ne öğrenebiliriz?

Tswa

1, 2. a) Hi nga gonza yini ka kutimisela ka Gideoni ni vavanuna vakwe va 300?

Tatar

1, 2. а) Гидеон белән аның 300 кешесеннән нәрсәгә өйрәнеп була?

Tumbuka

1, 2. (a) Kasi tikusambira vichi kwa Gidiyoni na ŵanalume ŵake 300?

Tuvalu

1, 2. (a) Se a te mea e tauloto ne tatou mai te kufaki o Kitiona mo ana tagata e toko 300?

Ukrainian

1, 2. а) Чого ми вчимося з витривалості Гедеона і 300 його воїнів?

Urhobo

1, 2. (a) Die yen e se yono vwo nẹ odirin rẹ Gidiọn vẹ isodje 300 rọyen na?

Vietnamese

1, 2. (a) Chúng ta có thể học được gì từ sự bền chí của Ghê-đê-ôn và 300 người theo ông?

Makhuwa

1, 2. (a) Ovilela wa Gedeyoni ni anakhotto awe 300 onniixuttiha exeeni?

Wolaytta

1, 2. (a) Geedooninne aara deˈiya 300 asay genccidoogaappe ay tamaarana danddayiyoo?

Waray (Philippines)

1, 2. (a) Ano an aton hibabaroan ha pagpailob ni Gideon ngan han 300 nga iya kaupod?

Cameroon Pidgin

1, 2. (a) Na weiti wi fit len-am fo de wei weh Gideon an yi 300 soldja dem bi tai hat?

Yao

1, 2. (a) Ana mpaka tulijiganye cici pa kupilila kwa Gidiyoni ni acalume ŵakwe ŵakwana 300?

Yapese

1, 2. (a) Mang e rayog ni ngad filed ko k’adan’ ni tay Gideon nge fa 300 i salthaw nra uned ngak?

Yoruba

1, 2. (a) Kí la lè rí kọ́ nínú ìfaradà Gídíónì àtàwọn ọmọ ogun rẹ̀?

Yucateco

1, 2. 1) ¿Baʼax k-kanik tiʼ bix úuchik u chúukpajal u yóol Gedeón junmúuchʼ yéetel u soldadoʼob?

Isthmus Zapotec

1, 2. a) Xi rusiidiʼ ejemplu stiʼ Gedeón ne 300 soldadu stiʼ laanu.

Chinese

1,2.( 甲)基甸和跟随他的三百人在作战时忍耐到底,我们可以从他们身上学到什么?(

Zande

1, 2. (a) Ginipai rengbe ani ka wirikaha ti gu hipai nangia ga Gidiona na gako akumba naadu 300?