Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan help om vrugte of groente byderhand te hê.
Amharic[am]
ሁልጊዜ ፍራፍሬ ወይም አትክልት ከአጠገብህ እንዳይለይ ማድረግ ሊረዳህ ይችላል።
Arabic[ar]
وربما من المساعد ان يكون في متناولكم فاكهة او خضرة.
Bislama[bi]
Maet i gud blong putum sam frut no ligim oli stap rere blong kakae.
Cebuano[ceb]
Makatabang nga adunay andam nga prutas o utanon.
Czech[cs]
Pomáhá, máte-li po ruce ovoce nebo zeleninu.
Danish[da]
Det kan være en hjælp at have frugt og grøntsager i huset.
German[de]
Hilfreich wäre vielleicht, etwas Obst oder Gemüse griffbereit zu haben.
Ewe[ee]
Anyo be atikutsetsewo nanɔ asiwò ɣesiaɣi.
Greek[el]
Κάτι που ίσως βοηθήσει είναι το να έχετε διαθέσιμα φρούτα ή λαχανικά.
English[en]
It may help to have fruit or vegetables handy.
Spanish[es]
Tal vez le convenga tener a mano frutas y verduras.
Estonian[et]
Abiks võib olla see, kui hoiad käepärast puu- või juurvilju.
Finnish[fi]
Avuksi voi olla se, että hedelmiä tai kasviksia on käden ulottuvilla.
French[fr]
Il peut être utile d’avoir toujours des fruits ou des légumes à portée de la main.
Hiligaynon[hil]
Mahimo makabulig ang pagtigayon sing prutas ukon ulutanon.
Croatian[hr]
Može biti od pomoći ako imate pri ruci voće ili povrće.
Hungarian[hu]
Talán segít, ha van elérhető helyen gyümölcs vagy zöldség.
Indonesian[id]
Mungkin dapat membantu dengan senantiasa siap dengan buah-buahan atau sayuran.
Iloko[ilo]
Mabalin a makatulong met ti kanayon a kaadda ti prutas wenno nateng.
Italian[it]
Potrebbe essere utile avere a portata di mano frutta o verdura.
Japanese[ja]
果物や野菜を手近なところに置いておくとよいかもしれません。
Korean[ko]
과일이나 야채를 가까이에 두면 도움이 된다.
Malagasy[mg]
Mety hanampy ny fananana voankazo na legioma mora raisina.
Malayalam[ml]
പെട്ടെന്ന് എടുക്കാവുന്ന വിധത്തിൽ പഴമോ പച്ചക്കറികളോ വെച്ചിരിക്കുന്നത് സഹായകരമാണ്.
Norwegian[nb]
Det kan være nyttig å ha frukt eller grønnsaker for hånden.
Dutch[nl]
Het kan helpen fruit of groenten bij de hand te hebben.
Northern Sotho[nso]
Go dula o e-na le dienywa goba merogo go ka thuša.
Nyanja[ny]
Kungakhalenso kothandiza kukhala ndi zakudya za zipatso ndi zamasamba pafupi.
Portuguese[pt]
É bom ter frutas e hortaliças à disposição.
Romanian[ro]
Ţi-ar putea fi de ajutor să ai la îndemână fructe sau legume.
Slovak[sk]
Pomôcť môže ovocie alebo zelenina, ktoré majte vždy poruke.
Slovenian[sl]
Morda vam bo pomagalo, če boste imeli pri roki sadje ali zelenjavo.
Serbian[sr]
Može biti od pomoći da imate voće ili povrće pri ruci.
Southern Sotho[st]
Ho ka ’na ha thusa hore u lule u e-na le litholoana le meroho.
Swedish[sv]
Det kan vara till hjälp att ha frukt eller grönsaker hemma som du kan knapra på när du blir röksugen.
Swahili[sw]
Inaweza kusaidia ukiwa na matunda au mboga karibu.
Tamil[ta]
பழங்களையோ காய்கறிகளையோ எடுக்கக்கூடிய இடத்தில் வைத்திருப்பது உதவிசெய்யலாம்.
Telugu[te]
పండ్లు, కూరగాయలు దగ్గరుంచుకుంటే మంచిది.
Thai[th]
ถ้า มี ผลไม้ หรือ ผัก อยู่ ใกล้ มือ คง ช่วย ได้.
Tagalog[tl]
Makatutulong na magkaroon ng nakahandang prutas o gulay.
Tswana[tn]
Go ka go thusa thata fa o ka boloka maungo le merogo e le gaufi le wena.
Tok Pisin[tpi]
Ating i gutpela sapos prut na kumu samting i stap klostu.
Turkish[tr]
Hazırda meyve veya sebze bulundurmak yararlı olabilir.
Tsonga[ts]
Swi nga ha pfuna ku tshama u ri ni mihandzu kumbe matsavu.
Twi[tw]
Ebetumi ayɛ mmoa sɛ wobɛma nnuaba ne nhabamma abɛn wo.
Tahitian[ty]
E nehenehe te amuraa i te maa hotu aore ra te mau maa tupu e riro ei tauturu ohie.
Xhosa[xh]
Kusenokukunceda ukuhlala uneziqhamo okanye imifuno.
Zulu[zu]
Kungase kusize ukuba nezithelo noma imifino eduze.