Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dermed konkurrerede den hvide tankstation ikke med de lokale tankstationer, men med olieselskaberne.
German[de]
Somit befand sich die markenlose Tankstelle nicht im Wettbewerb mit den örtlichen Tankstellen, sondern mit den Mineralölgesellschaften.
Greek[el]
Έτσι, το λευκό πρατήριο δεν ανταγωνιζόταν τα τοπικά πρατήρια, αλλά τις εταιρείες πετρελαιοειδών.
English[en]
Thus the white pump was not in competition with the local service stations, but with the oil companies.
Spanish[es]
Así pues, la gasolinera blanca no estaba en competencia con las estaciones de servicio locales, sino con las empresas petroleras.
Finnish[fi]
Näin ollen valkoinen asema ei kilpaillutkaan paikallisten huoltoasemien, vaan öljy-yhtiöiden kanssa.
French[fr]
La pompe blanche n'était donc pas en concurrence avec les stations-service, mais avec les compagnies pétrolières.
Italian[it]
La pompa bianca, dunque, era in competizione non con le stazioni di servizio locali bensì con le compagnie petrolifere.
Dutch[nl]
Het witte tankstation concurreerde bijgevolg niet met de plaatselijke tankstations, maar met de oliemaatschappijen.
Portuguese[pt]
Desta forma, a bomba de marca branca não estava em concorrência com as estações de serviço locais, mas sim com as empresas petrolíferas.
Swedish[sv]
Därmed konkurrerade den vita stationen inte med de lokala bensinstationerna utan med oljebolagen.