Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В днешното гласуване относно равенството между жените и мъжете в Европейския съюз - 2010 г. гласувах с "против", при това точно днес е Международният ден на жената!
Czech[cs]
písemně. - (SV) Při dnešním hlasování o otázce rovnosti žen a mužů v Evropské unii v roce 2010 jsem hlasoval proti, a dnes je navíc Mezinárodní den žen, a to velmi významný!
Danish[da]
Ved dagens afstemning om ligestilling mellem kvinder og mænd i EU i 2010 stemte jeg imod, og i dag er det af alle dage kvindernes internationale kampdag!
German[de]
Bei der heutigen Abstimmung über die Gleichstellung von Frauen und Männern in der Europäischen Union im Jahr 2010 habe ich dagegen gestimmt, und heute ist ausgerechnet der Internationale Frauentag!
Greek[el]
Στη σημερινή ψηφοφορία σχετικά με την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 2010, η ψήφος μου ήταν αρνητική, και σήμερα, ειδικά, είναι η Παγκόσμια "μέρα της Γυναίκας!
English[en]
In today's vote on equality between women and men in the European Union in 2010, I voted against, and today is International Women's Day of all days!
Spanish[es]
En la votación de hoy sobre la igualdad entre hombres y mujeres en la Unión Europea en 2010, he votado en contra y ¡justamente hoy es el Día Internacional de la Mujer!
Estonian[et]
Tänasel hääletusel, mis puudutas soolist võrdõiguslikkust Euroopa Liidus 2010. aastal, hääletasin ma vastu, kuigi täna on üks tähtsamaid rahvusvahelisi naistepäevi.
Finnish[fi]
Äänestin vastaan tämänpäiväisessä äänestyksessä naisten ja miesten tasa-arvosta Euroopan unionissa 2010, ja tänään on vielä kansainvälinen naistenpäivä!
French[fr]
Lors du vote d'aujourd'hui sur l'égalité entre les femmes et les hommes dans l'Union européenne en 2010, j'ai voté contre - justement en cette Journée internationale de la femme!
Hungarian[hu]
A nők és férfiak egyenlőségéről szóló 2010. évi jelentés ellen szavaztam, és éppen ma van a Nemzetközi Nőnap!
Italian[it]
Nella votazione odierna sull'uguaglianza tra donne e uomini nell'Unione europea nel 2010, ho espresso voto contrario, e guarda caso oggi è la Giornata internazionale della donna!
Lithuanian[lt]
Šiandien balsuojant dėl moterų ir vyrų lygybės Europos Sąjungoje (2010 m.) balsavau prieš, nors šiandien - Tarptautinmoters diena!
Latvian[lv]
Šodienas balsojumā par sieviešu un vīriešu līdztiesību Eiropas Savienībā 2010. gadā es balsoju pret, turklāt tieši šodien ir Starptautiskā sieviešu diena!
Dutch[nl]
schriftelijk. - (SV) Tijdens de stemming van vandaag over de gelijkheid van vrouwen en mannen in de Europese Unie in 2010 heb ik tegen gestemd.
Polish[pl]
W dzisiejszym głosowaniu w sprawie równości kobiet i mężczyzn w Unii Europejskiej w 2010 roku głosowałem za odrzuceniem sprawozdania, choć mamy dzisiaj właśnie Międzynarodowy Dzień Kobiet!
Portuguese[pt]
Na votação de hoje sobre a igualdade entre homens e mulheres na União Europeia em 2010, votei contra, e hoje é o Dia Internacional da Mulher de todos os dias!
Slovak[sk]
písomne. - (SV) V dnešnom hlasovaní o rovnosti žien a mužov v Európskej únii v roku 2010 som hlasoval proti, aj keď práve dnes je Medzinárodný deň žien.
Slovenian[sl]
Danes sem na glasovanju o enakopravnosti žensk in moških v Evropski uniji v 2010 glasoval proti in prav danes od vseh dni je mednarodni dan žena!
Swedish[sv]
skriftlig. - Vid dagens omröstning om jämställdhet mellan kvinnor och män i EU under 2010 röstade jag emot.