Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
af gods, der transporteres såvel for egen som for fremmed regning; af gods, der lastes eller losses i landet eller transporteres i transit gennem landet ad nationale indre vandveje
German[de]
von Gütern, die im Lande ge-oder entladen werden oder die auf nationalen Wasserstraßen nur durch das Land befördert werden
Greek[el]
εμπορευμάτων που φορτώνονται ή εκφορτώνονται στη χώρα ή που διαμετακομίζονται απλώς μέσω αυτής επί εσωτερικών πλωτών οδών
English[en]
of goods loaded or unloaded in the country, or passing in transit via its inland waterways
Spanish[es]
de las mercancías cargadas o descargadas en el país o que atraviesen en tránsito el país por las vías navegables nacionales
Finnish[fi]
tavaroista, jotka lastataan tai puretaan siinä maassa taikka jotka kulkevat kauttakulkuliikenteenä sen sisävesiväylien kautta
French[fr]
des marchandises chargées ou déchargées dans le pays ou transitant simplement par le pays sur les voies navigables nationales
Italian[it]
delle merci caricate o scaricate nel paese o solo in transito nel paese sulle vie navigabili nazionali
Dutch[nl]
goederen die in het land worden geladen of gelost of die op de nationale waterwegen het land slechts in doorvoer passeren
Portuguese[pt]
das mercadorias carregadas ou descarregadas no país ou transitando simplesmente pelo país através das vias navegáveis nacionais