Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك فان كل المشي الذي قامت به في الخدمة وبرنامجا من التمرين الرياضي القانوني ابقياها في حالة جسدية ممتازة.
German[de]
Durch das viele Laufen im Predigtdienst und durch regelmäßiges Aerobic hatte sie eine ausgezeichnete Kondition.
Greek[el]
Έτσι όλο αυτό το περπάτημα που είχε κάνει στη διακονία, καθώς κι ένα πρόγραμμα τακτικών αεροβικών ασκήσεων την είχαν κρατήσει σε εξαιρετική φυσική κατάσταση.
English[en]
So all the walking she had done in the ministry and a program of regular aerobic exercise had kept her in excellent physical condition.
Spanish[es]
De modo que todo lo que anduvo en el ministerio y un programa de ejercicios aeróbicos regulares la habían mantenido en una excelente forma física.
Finnish[fi]
Niinpä käveleminen sananjulistamisessa ja säännöllinen kuntoiluohjelma olivat pitäneet hänet erinomaisessa fyysisessä kunnossa.
French[fr]
Grâce à la marche qu’elle effectuait dans le cadre de son ministère et à un programme régulier de gymnastique, elle s’est maintenue en excellente condition physique.
Italian[it]
Perciò tutto il camminare che aveva fatto nel ministero e un programma di regolari esercizi aerobici l’avevano mantenuta in ottime condizioni fisiche.
Japanese[ja]
ですから,宣教のために歩き,定期的にエアロビクス体操をしていたので,妻は体調をいつも良い状態に保てました。
Korean[ko]
아내는 봉사할 때 많이 걸었을 뿐 아니라 에어로빅 운동을 정기적으로 했었기 때문에 아내의 신체 상태는 우수하였다.
Norwegian[nb]
I denne forbindelse hadde hun gått mye, og dessuten hadde hun regelmessig drevet med aerobe øvelser, og derfor var hun i utmerket fysisk form.
Dutch[nl]
Al het lopen dat zij tijdens de prediking had gedaan en een programma van geregelde aerobicoefeningen hadden haar in een uitstekende lichamelijke conditie gehouden.
Polish[pl]
Dzięki ciągłemu chodzeniu i regularnemu uprawianiu aerobiku była w wyjątkowo dobrej kondycji.
Portuguese[pt]
Assim, todas aquelas caminhadas que ela havia dado no ministério e um programa de exercícios aeróbicos regulares a haviam mantido em excelentes condições físicas.
Slovenian[sl]
Zato sta jo stalna hoja v službi oznanjevanja in redni program telesnih vaj ohranila v odlični telesni kondiciji.
Southern Sotho[st]
Kahoo ho tsamaea hoo a ho entseng tšebeletsong le lenaneo la kamehla la boikoetliso ba ’mele li mo bolokile a le boemong bo botle ba ’mele.
Swedish[sv]
All den motion hon hade fått genom att gå i tjänsten förutom hennes dagliga motionsprogram med aerobiska övningar hade gjort att hon var i utmärkt fysisk kondition.
Tagalog[tl]
Kaya ang lahat ng paglalakad na ginawa niya sa ministeryo at ang programa ng regular na ehersisyong aerobic ang nagpanatili sa kaniya sa mahusay na pisikal na kalagayan.
Ukrainian[uk]
Тому що вона багато ходила пішки в службі, а також регулярно робила вправи, то була в дуже здоровому фізичному стані.
Zulu[zu]
Ngakho-ke konke ukuhamba ayeye wakwenza enkonzweni nesimiso sokuvivinya umzimba njalo ngokugxumagxuma kwakuye kwamgcina esesimweni esihle kakhulu ngokomzimba.