Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne differentierede adfærd på leveringsområdet er diametralt modsat i forhold til antagelsen om, at Hüls har været »kontoleder«.
German[de]
Ein solches differenziertes Belieferungsverhalten stehe der Annahme eines von ihr ausgeuebten "account leadership" diametral entgegen.
Greek[el]
Η διαφοροποιημένη αυτή συμπεριφορά ως προς τις παραδόσεις αντιτίθεται διαμετρικά προς την υπόθεση ότι η Hόls ασκούσε «account leadership».
English[en]
That differentiated conduct with regard to deliveries is diametrically opposed to the hypothesis that Hüls exercised `account leadership'.
Spanish[es]
Este comportamiento, que diferenciaba en materia de suministro, se opone diametralmente, en su opinión, a la hipótesis de un «account leadership» ejercido por Hüls.
Finnish[fi]
Tämä tavarantoimitusten osalta poikkeava käyttäytyminen on täysin ristiriidassa sen olettamuksen kanssa, jonka mukaan Hüls olisi toiminut "account leadership" -järjestelmässä.
French[fr]
Ce comportement différencié en matière de livraison serait diamétralement opposé à l'hypothèse d'un «account leadership» exercé par Hüls.
Italian[it]
Tale comportamento differenziato in materia di consegna sarebbe diametralmente opposto all'ipotesi di un'«account leadership» svolta dalla Hüls.
Dutch[nl]
Dit gedifferentieerde leveringsgedrag verzet zich juist tegen de stelling, dat Hüls een "account leadership" heeft uitgeoefend.
Portuguese[pt]
Esse comportamento diferenciado em matéria de fornecimento era diametralmente oposto à hipótese de um «account leadership» posto em prática pela Hüls.
Swedish[sv]
Ett sådant differentierat beteende vad gäller leveranser står i diametral motsats till antagandet att Hüls utövade ett "account leadership".