Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa mahagiton nga mga tuig nga misunod, si Gina nakakaplag nga ang “sumbanang mga tubag” mao ang pamaagi sa pag-alima sa iyang kaugalingon.
Danish[da]
I de svære år, der fulgte, opdagede Gina, at standardsvarene blev en måde, som hun drog omsorg for sig selv på.
German[de]
In den schwierigen Jahren, die folgten, stellte Gina fest, dass „die üblichen Antworten“ für sie die Hilfen waren, durch die sie auf sich selbst achtgeben konnte.
English[en]
In the challenging years that followed, Gina found that the “standard answers” were her means of caring for herself.
Spanish[es]
En los difíciles años posteriores, Gina descubrió que las “respuestas habituales” fueron los medios para cuidar de sí misma.
Finnish[fi]
Sitä seuranneina haasteellisina vuosina Gina huomasi, että nuo ”vakiovastaukset” olivat hänelle keino pitää huolta itsestään.
French[fr]
Au cours des années difficiles qui ont suivi, Gina s’est rendu compte que les « réponses classiques » étaient son moyen de prendre soin d’elle.
Italian[it]
Nei difficili anni che seguirono, Gina scoprì che le “risposte standard” erano i suoi mezzi per prendersi cura di sé stessa.
Japanese[ja]
その後の困難な時期に「標準的な答え」が自立する手段であることを,ジーナは知りました。
Korean[ko]
그 후 힘들었던 몇 해 동안, 지나는 그 “틀에 박힌 대답”이 자신을 돌보는 방편임을 알게 되었으며, 경전은 안식처가 되었다.
Norwegian[nb]
I de vanskelige årene som fulgte, oppdaget Gina at “standardsvarene” var hennes måte å ta vare på seg selv.
Dutch[nl]
In de moeilijke jaren die volgden, merkte Gina dat de ‘standaardantwoorden’ haar middel waren om voor zichzelf te zorgen.
Portuguese[pt]
Nos anos desafiadores que se seguiram, Gina descobriu que as “respostas padronizadas” foram uma maneira de cuidar dela mesma.
Russian[ru]
В последовавшие трудные годы Джина поняла, что эти «стандартные ответы» оказались средствами заботы о себе.
Samoan[sm]
I tausaga luitauina na sosoo mai ai, na iloa ai e Sina, o “tali masani” o ana auala ia e tausia ai o ia lava.
Swedish[sv]
Under de svåra åren som följde insåg Gina att ”standardsvaren” var hennes sätt att ta hand om sig själv.
Tagalog[tl]
Sa mahihirap na taon na sumunod, natuklasan ni Gina na ang “mabubuting solusyon” na iyon ang paraan niya ng pangangalaga sa kanyang sarili.
Tongan[to]
‘I he ngaahi faingataʻa ne hoko mai aí, naʻe ʻiloʻi ʻe Sina ko e “ngaahi tali angamahení” ʻa e founga ʻene tokangaʻi iá.
Ukrainian[uk]
В наступні важкі роки Джина зрозуміла, що “стандартні відповіді” стали її засобом піклування про себе саму.