Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Πρόκειται για καθαρούς " ανεκπλήρωτους πόθους ".
English[en]
A little bit of wishful thinking thrown in, I think.
Spanish[es]
Creo que todos querían creerlo.
Finnish[fi]
Pelkkää urbaanilegendaa ja toiveajattelua.
French[fr]
C'un un peu prendre ses désirs pour des réalités, je pense.
Croatian[hr]
Ubačeno je malo željenoga.
Hungarian[hu]
Vágykép keveredik a valósággal.
Dutch[nl]
En misschien ook een dosis wensdenken erbij.
Polish[pl]
Słyszeli to, co chcieli usłyszeć.
Portuguese[pt]
Um pouco de imaginação, é o que acho.
Romanian[ro]
Poate doar un mică dorinţă, cred.
Slovak[sk]
Trocha zbožných prianí sa tam pridalo, myslím.
Slovenian[sl]
Dodano je malo željenega.
Serbian[sr]
Ubačeno je malo željenog.
Turkish[tr]
Sanırım sadece birkaç dilekten ibaret.