Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Toets wat deur die Harvard-universiteit gedoen is, het ’n groep wat dagga daagliks gerook het, vergelyk met ’n groep wat dit minder gereeld gebruik het.
Amharic[am]
የሃርቫርድ ዩኒቨርሲቲ ማሪዋና በየዕለቱ የሚያጨሱ ሰዎችን ያቀፈ አንድ ቡድንና አልፎ አልፎ የሚያጨሱ ሰዎችን ያቀፈ ሌላ ቡድን በማወዳደር ምርመራ አደረገ።
Arabic[ar]
فقد اجرت جامعة هارڤرد اختبارا قارنت فيه بين مجموعة تدخن الماريجوانا يوميا ومجموعة تتعاطاها اقل.
Bemba[bem]
Pa kupima uko bacitile pa Harvard University, balingenye abalepeepa ibange cila bushiku na balepeepa fye limo limo.
Bulgarian[bg]
В Харвардския университет били сравнени изследванията, направени на две групи хора — такива, които пушели марихуана всеки ден, и такива, които я употребявали по–рядко.
Cebuano[ceb]
Gitandi sa usa ka pagtuki nga gihimo sa Harvard University ang usa ka grupo nga tigyupyop ug marijuana adlaw-adlaw uban sa usa ka grupo nga panagsa rang moyupyop niini.
Czech[cs]
V testu provedeném na Harvardově univerzitě byla srovnána skupina lidí, kteří kouřili marihuanu denně, se skupinou lidí, kteří ji kouřili méně často.
Danish[da]
En undersøgelse foretaget af Harvard-universitetet sammenlignede en gruppe som røg marihuana hver dag, med en gruppe der havde et mindre forbrug.
German[de]
Im Rahmen einer Studie an der Harvard University wurde eine Testgruppe von Personen, die täglich Marihuana rauchten, mit Personen verglichen, die weniger konsumierten.
Ewe[ee]
Wotsɔ ame aɖewo siwo noa marijuana-gbe gbesiagbe sɔ kple amebubu siwo mezãnɛ nenema gbegbe o le numekuku aɖe si wowɔ le Harvard Yunivɛsiti me.
Greek[el]
Ένα τεστ από το Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ σύγκρινε μια ομάδα που κάπνιζε μαριχουάνα καθημερινά με μια ομάδα που κάπνιζε σε πιο αραιά διαστήματα.
English[en]
A Harvard University test compared a group who smoked marijuana daily with a group who used it less often.
Spanish[es]
La Universidad de Harvard comparó un grupo que consumía marihuana a diario con otro que no lo hacía tan frecuentemente.
Estonian[et]
Ühes Harvardi ülikooli testis võrreldi gruppi, kes suitsetas iga päev marihuaanat, grupiga, kes tegi seda harvem.
Finnish[fi]
Harvardin yliopiston tekemässä tutkimuksessa verrattiin keskenään kahta ryhmää, joista toisessa marihuanaa poltettiin päivittäin, toisessa harvemmin.
Fijian[fj]
Na vakadidike ena Harvard University e vakatauvatani ira na ilala era kania e veisiga na mariwana kei ira era vakayagataka ga vakarauta.
French[fr]
Une étude menée à l’université Harvard confrontait un groupe de fumeurs quotidiens de marijuana à un groupe de fumeurs plus occasionnels.
Croatian[hr]
Na Sveučilištu Harvard paralelno je ispitivana grupa osoba koje su marihuanu pušile svakodnevno i grupa osoba koje su marihuanu pušile rjeđe.
Hungarian[hu]
A Harvard Egyetemen végzett egyik vizsgálat során összehasonlítottak egy olyan csoportot, amelynek tagjai naponta szívtak marihuánát, egy olyan csoporttal, melynek tagjai ritkábban szívták azt.
Indonesian[id]
Di Universitas Harvard, sebuah tes dilakukan dengan membandingkan sekelompok orang yang mengisap mariyuana setiap hari dengan sekelompok orang yang lebih sedikit menggunakannya.
Igbo[ig]
N’otu nnyocha e mere na Mahadum Harvard, e jiri otu ìgwè na-ese wii wii kwa ụbọchị tụnyere ìgwè na-adịchaghị eji ya eme ihe.
Iloko[ilo]
Pinagdilig ti maysa a pannubok iti Harvard University ti maysa a grupo nga inaldaw a nagsigarilio iti marihuana ken ti maysa a grupo a manmano a nagsigarilio.
Icelandic[is]
Í rannsókn á vegum Harvardháskóla var gerður samanburður á hópi, sem reykti marijúana daglega, og hópi sem reykti það sjaldnar.
Italian[it]
Nel corso di uno studio condotto dalla Harvard University è stato confrontato un gruppo che fumava marijuana tutti i giorni con un gruppo che la fumava meno di frequente.
Georgian[ka]
ჰარვარდის უნივერსიტეტში ჩატარდა ცდები; შედარებულ იქნა ადამიანთა ჯგუფები, რომელთაგან ერთნი ყოველდღე ეწეოდნენ მარიხუანას, მეორენი კი შედარებით იშვიათად.
Kalaallisut[kl]
Harvard-universitetip misissuititsinerani ullut tamaasa marihuanamik pujortartartut atuinikinnerusunut naleqqiunneqarput.
Korean[ko]
하버드 대학교에서 실시한 한 검사에서는 마리화나를 매일 피우는 사람들로 이루어진 그룹과 그보다 덜 피우는 사람들로 이루어진 그룹을 비교하였다.
Lithuanian[lt]
Harvardo universiteto mokslininkai palygino žmones, rūkančius marihuaną kasdien ir tik retkarčiais.
Malagasy[mg]
Nanao andrana toy izao ny Oniversiten’i Harvard: Nampitahainy ny antokon’olona mifoka rongony isan’andro sy ny tsy dia mifoka azy io.
Macedonian[mk]
Едно тестирање на Универзитетот Харвард спореди група што секојдневно пуши марихуана со група што користи марихуана поретко.
Maltese[mt]
Test li sar fl- Università taʼ Harvard qabbel grupp li kien ipejjep il- marijuana kuljum maʼ grupp li kien jużaha inqas spiss.
Burmese[my]
ဟားဗာ့ဒ်တက္ကသိုလ်သည် နေ့စဉ်ဆေးခြောက်ရှူသည့်အုပ်စုနှင့် ရံဖန်ရံခါသာရှူသည့်အုပ်စုတို့ကို ယှဉ်ပြီးစမ်းသပ်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Ved Harvard universitet ble det utført en undersøkelse hvor man sammenlignet en gruppe som røykte marihuana daglig, med en gruppe som ikke gjorde det så ofte.
Dutch[nl]
Bij een op de Harvard University uitgevoerde test werd een groep die dagelijks marihuana rookte, vergeleken met een groep die dat minder vaak deed.
Nyanja[ny]
Ofufuza a ku Yunivesite ya Harvard anayesa gulu la anthu amene ankasuta chamba tsiku lililonse ndi gulu lina limene silinkasutasuta.
Panjabi[pa]
ਹਾਰਵਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੇ ਰੋਜ਼ ਸੁੱਕੀ ਭੰਗ ਦੀਆਂ ਸਿਗਰਟਾਂ ਪੀਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਘੱਟ ਪੀਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਰਖਿਆ।
Papiamento[pap]
Un test di Universidad di Harvard a compará un grupo cu a huma marihuana tur dia, cu un grupo cu a us’é cu ménos frecuencia.
Polish[pl]
Na Uniwersytecie Harvarda przeprowadzono badania porównawcze osób, które paliły marihuanę codziennie, i tych, które sięgały po nią rzadziej.
Portuguese[pt]
Uma pesquisa da Universidade Harvard comparou um grupo que fumava maconha diariamente com outro que a usava com menos freqüência.
Romanian[ro]
La Universitatea Harvard s-a efectuat un test comparativ pe două grupuri de consumatori, unii care fumau marijuana zilnic şi unii care o făceau mai rar.
Russian[ru]
Ученые Гарвардского университета провели исследование и сравнили результаты проверки умственных способностей группы, которая курила марихуану ежедневно, и группы, которая делала это реже.
Slovak[sk]
Pri jednom teste na Harvardovej univerzite porovnávali skupinu, ktorá fajčila marihuanu denne, so skupinou, ktorá ju užívala zriedkavejšie.
Slovenian[sl]
Harvardska univerza je s testiranji primerjala skupino ljudi, ki so marihuano kadili vsak dan, s skupino ljudi, ki je niso kadili tako pogosto.
Samoan[sm]
I se suʻesuʻega na faia e le iunivesite o Harvard, sa latou fefaatusatusaaʻi ai se vaega o ē ulaula mariuana i aso taʻitasi, ma se vaega o ē sa lē faapena le tele o la latou ulaula.
Shona[sn]
Ongororo yakaitwa paYunivhesiti yeHarvard yakaenzanisa boka raiputa mbanje zuva roga roga neboka rakanga risinganyanyi kuishandisa.
Albanian[sq]
Në një test që kreu Universiteti i Harvardit u krahasua një grup njerëzish që pinin marihuanë çdo ditë me një grup që e përdorte atë më rrallë.
Serbian[sr]
Jedno ispitivanje koje je izvršio Harvardski univerzitet uporedilo je jednu grupu osoba koje su svakodnevno pušile marihuanu s grupom koja nije pušila tako često.
Southern Sotho[st]
Tlhahlobo ea Univesithi ea Harvard e ile ea bapisa sehlopha se tsubang matekoane letsatsi le leng le le leng le sehlopha se sa a tsubeng kamehla.
Swedish[sv]
Vid ett test som gjordes vid Harvarduniversitetet i USA jämfördes en grupp som dagligen rökte marijuana med en grupp som inte använde det så ofta.
Swahili[sw]
Chuo Kikuu cha Harvard kilifanya majaribio ya kulinganisha kikundi kimoja cha watu waliovuta bangi kila siku na kikundi kingine cha watu wasiovuta bangi kwa ukawaida.
Congo Swahili[swc]
Chuo Kikuu cha Harvard kilifanya majaribio ya kulinganisha kikundi kimoja cha watu waliovuta bangi kila siku na kikundi kingine cha watu wasiovuta bangi kwa ukawaida.
Thai[th]
การ ทดสอบ ของ มหาวิทยาลัย ฮาร์เวิร์ด เปรียบ เทียบ กลุ่ม ผู้ สูบ กัญชา ทุก วัน กับ กลุ่ม ที่ สูบ กัญชา น้อย กว่า.
Tagalog[tl]
Pinaghambing ng isang pagsusuri sa Harvard University ang isang grupo na humitit ng marihuwana araw-araw at ang isang grupo na hindi kasindalas gumamit nito.
Tswana[tn]
Teko e e neng ya dirwa kwa Yunibesithi ya Harvard e ne ya bapisa setlhopha sa batho ba ba neng ba goga matekwane letsatsi le letsatsi le batho ba ba neng ba sa a dirise thata.
Tongan[to]
Ko ha sivi ‘a e ‘Univēsiti Harvard na‘e fakahoa ai ha kulupu na‘a nau ifi maliuana faka‘aho pea mo ha kulupu ‘a ia ‘oku si‘i ‘enau fa‘a ngāue‘aki iá.
Tok Pisin[tpi]
Yunivesiti Harvard i skelim ol lain i save smok mariwana long olgeta de na ol lain i save mekim long wan wan taim.
Turkish[tr]
Harvard Üniversitesi’nde yapılan bir araştırmada her gün esrar içen bir grupla daha seyrek esrar kullanan bir grup karşılaştırıldı.
Tsonga[ts]
Vukamberi bya le Yunivhesiti ya Harvard byi pimanise ntlawa wa vanhu lava hanyaka hi mbangi swin’we ni ntlawa lowu wu nga yi tirhisiki ngopfu.
Twi[tw]
Nhwehwɛmu bi a wɔyɛe wɔ Harvard Sukuupɔn mu no kyerɛ nsonsonoe a ɛda nnipa a wɔnom wii daa ne wɔn a wɔntaa nnom no ntam.
Ukrainian[uk]
Під час експерименту, який проводив Гарвардський університет, групу тих, хто курив марихуану щодня, порівнювали з іншою групою людей, котрі курили рідше.
Urdu[ur]
ہاورڈ یونیورسٹی کے ایک ٹیسٹ نے روزانہ چرس پینے والے ایک گروپ کا موازنہ ایک ایسے گروپ سے کِیا جو اسے قدرے کم استعمال کرتا تھا۔
Xhosa[xh]
Uhlolisiso olwenziwa eHarvard University lwathelekisa iqela elitshaya umya mihla le neqela elingafane liwusebenzise.
Yoruba[yo]
Yunifásítì Havard ṣe àyẹ̀wò kan fún àwùjọ kan tó máa ń mugbó lójoojúmọ́ àti àwùjọ kan tó máa ń mu ún lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan.
Zulu[zu]
Ukuhlola okwenziwa iHarvard University kwaqhathanisa iqembu elalibhema insangu nsuku zonke neqembu elalingayibhemi njalo.