Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но което е по-важно, те показват какви са тези молекули -- дали виждам парацетамол или нещо по-зловещо от гледна точка на съдебната медицина.
German[de]
Viel entscheidender jedoch, sie zeigen an, was diese Moleküle sind -- ob ich Paracetamol sehe oder etwas Unheimliches, forensisch gesprochen.
Greek[el]
Αλλά κυρίως, δηλώνουν ποιανού είναι αυτά τα μόρια -- είτε βλέπω παρακεταμόλη είτε κάτι πιο μοχθηρό, από εγκληματολογική άποψη.
English[en]
But more crucially, they indicate who those molecules are -- whether I'm seeing paracetamol or something more sinister, forensically speaking.
Spanish[es]
Pero más significativamente, indican de quién son esas moléculas, tanto si veo paracetamol o algo más siniestro, pericialmente hablando.
Persian[fa]
اما مهم تر ازهمه، آنها نشان میدهند که مولکولها متعلق به چه کسی هستند-- آیا مولکول متعلق به استامینوفن است یا چیزی گمراه کننده تر.
French[fr]
Mais surtout, ils indiquent ce que sont ces molécules -- si je vois du paracétamol ou une substance davantage inquiétante, en termes médico-légaux.
Hebrew[he]
אבל חשוב יותר, הם מציינים איזה מולקולות אלה -- האם אני רואה פרצטמול או משהו יותר נבזי, בהקשר של זיהוי פלילי.
Hungarian[hu]
De ennél lényegesebb, hogy jelzik, milyen molekulákról, pl. paracetamolról vagy valami vészjóslóbbról van szó, szakértősen fogalmazva.
Indonesian[id]
Tetapi yang lebih penting, mereka menunjukkan identitas molekul-molekul itu, apakah saya melihat parasetamol atau sesuatu yang secara forensik lebih jahat.
Italian[it]
Ma soprattutto indicano di che tipo sono quelle molecole, se abbiamo davanti del paracetamolo o qualcosa di più sinistro dal punto di vista forense.
Polish[pl]
Najważniejsze jest jednak to, że mówią nam one, czym są te cząsteczki, czy patrzymy teraz na paracetamol czy coś bardziej złowieszczego, mówiąc językiem kryminalistycznym.
Portuguese[pt]
Mas, mais importante ainda, indicam quais são essas moléculas — se encontramos paracetamol ou qualquer coisa mais sinistra, em termos forenses.
Russian[ru]
Но самое важное — они показывают нам, что это за молекулы: то ли мы видим перед собой парацетамол, то ли что-то более зловещее, с точки зрения экспертизы.
Slovenian[sl]
A bolj ključno je, da kažejo, kdo so tiste molekule - ali vidim paracetamol ali kaj bolj grozljivega, če se izrazim forenzično.
Serbian[sr]
Što je najvažnije, one označavaju šta su ti molekuli - bilo da vidimo paracetamol ili nešto zlokobnije, u forenzičkom smislu.
Chinese[zh]
但更关键的是, 它们表示这些分子是谁—— 我看到的是对乙酰氨基酚 或是从法医证物角度来说更罪恶的东西。