Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Makin: Makin се прижежава или контролира от КАА, или действа от негово име, и е дъщерно дружество на КАА.
Czech[cs]
Makin: společnost Makin je vlastněna nebo ovládána skupinou KAA nebo jedná jejím jménem a je její dceřinou společností.
Danish[da]
Makin: Makin ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af KAA og er en afdeling af KAA.
German[de]
Makin: Makin steht im Eigentum oder unter der Kontrolle oder handelt im Namen von KAA und ist ein Tochterunternehmen von KAA.
Greek[el]
Makin: Η Makin τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο και ενεργεί εξ ονόματος της ΚΑΑ και είναι θυγατρική της μονάδα.
English[en]
Makin: Makin is owned or controlled by or acting on behalf of KAA, and is a subsidiary of KAA.
Spanish[es]
Makin. Otra información: Makin es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de KAA, y es una filial de KAA.
Estonian[et]
Makin: Makin on KAA omanduses või kontrolli all või tegutseb viimase nimel ning on KAA tütarettevõte.
Finnish[fi]
Makin: Makin on KAA:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta ja on sen tytäryhtiö.
French[fr]
Makin: est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte de KAA et est une filiale de KAA.
Croatian[hr]
Makin: Makin je u vlasništvu ili pod kontrolom ili nastupa u ime KAA-a i njegovo je društvo kći.
Hungarian[hu]
Makin: A Makin a KAA tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll vagy nevében jár el, továbbá a KAA leányvállalata.
Italian[it]
Makin: Makin è posseduta o controllata da, o agisce per conto di, KAA ed è una filiale di KAA.
Lithuanian[lt]
„Makin“: „Makin“ nuosavybės teise priklauso KAA, yra jos kontroliuojamas arba veikia jos vardu, ir yra KAA patronuojamoji įmonė.
Latvian[lv]
Makin: Makin ir KAA īpašumā vai kontrolē, vai darbojas tā vārdā, un ir KAA meitasuzņēmums.
Maltese[mt]
Makin: Makin hija ta' proprjetà jew ikkontrollata jew taġixxi f'isem il-KAA, u hija sussidjarja tal-KAA.
Dutch[nl]
Makin: Makin is eigendom van, staat onder zeggenschap van of treedt op namens KAA en is een dochteronderneming van KAA.
Polish[pl]
Makin: Makin jest własnością KAA lub jest przez nie kontrolowane, lub działa w jego imieniu i jest filią KAA.
Portuguese[pt]
Makin: filial da KAA, sua propriedade, por ela controlada ou actuando em seu nome.
Romanian[ro]
Makin: Makin se află în proprietatea sau sub controlul sau acționează în numele KAA și reprezintă o filială a KAA.
Slovak[sk]
Makin: Makin je vo vlastníctve alebo pod kontrolou KAA alebo koná v mene KAA a je dcérskym subjektom KAA.
Slovenian[sl]
Makin: Makin je v lasti ali pod nadzorom KAA ali deluje v njegovem imenu; je tudi podružnica KAA.
Swedish[sv]
Makin: Makin ägs eller kontrolleras av eller agerar på uppdrag av KAA, och är ett dotterföretag till KAA.