Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-скоро си пряма и открита.
Czech[cs]
Podle mě jseš docela upřímná.
Danish[da]
Du er meget ligefrem.
German[de]
Ich finde, du bist ein ziemlich gradliniger Mensch.
Greek[el]
Είσαι το είδος του άτομο που είναι έντιμος.
English[en]
You're kind of a straightforward person.
Spanish[es]
Eres bastante directa.
Estonian[et]
Paistad üsna otsekohene inimene.
Finnish[fi]
Minusta sinä olet suorasukainen ihminen.
Hebrew[he]
את בנאדם " ישר ולעניין ".
Croatian[hr]
Ti si nekako jednostavna osoba.
Hungarian[hu]
Kifejezetten őszinte ember vagy.
Italian[it]
Penso che tu sia una persona molto diretta.
Norwegian[nb]
Du er en likefrem person.
Dutch[nl]
Ik denk dat jij rechttoe-rechtaan bent.
Polish[pl]
Według mnie jesteś bardzo bezpośrednią osobą.
Portuguese[pt]
És uma pessoa bastante directa.
Romanian[ro]
Eşti o persoană directă.
Russian[ru]
Ты очень прямолинейна.
Slovak[sk]
Si dosť úprimná osoba.
Slovenian[sl]
Precej direktna se mi zdiš.
Serbian[sr]
Mislim da ste vrsta jednostavna osoba.
Swedish[sv]
Du är nog ganska rak.
Turkish[tr]
Biraz dobra birisin.