Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устройство за освобождаване на падащия предмет за изпитването, така че да може да падне свободно.
Czech[cs]
Zařízení k uvolnění zkušebního padajícího předmětu takovým způsobem, že padá bez omezení.
Danish[da]
Midler til at udløse prøveemnet, så det kan falde frit.
German[de]
Freigabe des Gegenstands für die Fallprüfung, so dass er ungehindert fällt;
Greek[el]
Μέσα απελευθέρωσης του αντικειμένου δοκιμής πτώσης ώστε να πέσει ελεύθερα.
English[en]
Means of releasing the drop test object so that it drops without restrain;
Spanish[es]
Medios que permitan soltar el objeto utilizado en el ensayo de caída de modo que caiga sin restricción alguna.
Estonian[et]
Vahendid kukkumiskatse eseme lahtilaskmiseks nii, et see vabalt langeks.
Finnish[fi]
Välineet, joilla testauskappale voidaan pudottaa niin, että se putoaa vapaasti.
French[fr]
Dispositif permettant de lâcher l’objet d’essai de telle sorte qu’il tombe sans contrainte.
Croatian[hr]
napravu za otpuštanje ispitne kugle tako da slobodno padne;
Hungarian[hu]
Az ejtési vizsgálathoz használt tárgy elengedését és szabadon történő leesését biztosító eszközök.
Italian[it]
di dispositivi per sganciare la sfera di prova in modo che cada liberamente;
Lithuanian[lt]
priemonės metamajam bandymo objektui paleisti taip, kad jis kristų be jokių suvaržymų;
Latvian[lv]
veids, lai krišanas testa priekšmets kristu bez ierobežojumiem;
Maltese[mt]
Mezzi biex l-oġġett tat-test jinħeles u jaqa’ mingħajr xkiel;
Polish[pl]
Możliwość uwalniania przedmiotu stosowanego w próbie zrzutowej umożliwiający jego swobodne spadanie.
Portuguese[pt]
Dispositivo que permite soltar o objeto de ensaio de modo a que caia em queda livre;
Romanian[ro]
Modalități de eliberare a obiectului supus încercării la cădere astfel încât el să cadă liber;
Slovak[sk]
spôsob pustenia padajúceho skúšobného predmetu tak, že spadne bez obmedzenia;
Slovenian[sl]
sprostitev preskusnega predmeta, da prosto pade;
Swedish[sv]
Utrustning för att kunna släppa fallprovsföremålet så att det faller fritt.