Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
потвърждаване на безопасността и действието на изделието през целия му очакван експлоатационен срок;
Czech[cs]
potvrdit bezpečnost a účinnost prostředku během celé očekávané doby jeho životnosti;
Danish[da]
bekræfte udstyrets sikkerhed og ydeevne i hele dets forventede levetid
German[de]
die Sicherheit und die Leistung des Produkts während seiner erwarteten Lebensdauer zu bestätigen,
Greek[el]
να επιβεβαιώνονται η ασφάλεια και οι επιδόσεις του τεχνολογικού προϊόντος σε όλη τη διάρκεια του προσδόκιμου κύκλου ζωής του,
English[en]
confirming the safety and performance of the device throughout its expected lifetime,
Spanish[es]
confirmar la seguridad y el funcionamiento del producto a lo largo de toda su vida útil prevista,
Estonian[et]
kinnitada seadme ohutust ja toimivust kogu selle eeldatava tööea jooksul;
Finnish[fi]
varmistetaan laitteen turvallisuus ja suorituskyky koko sen odotettavissa olevan käyttöiän ajan;
French[fr]
de confirmer la sécurité et les performances du dispositif pendant toute sa durée de vie prévue;
Irish[ga]
sábháilteacht agus feidhmíocht na feiste a chinntiú ar feadh a ré feidhme ionchasaí,
Croatian[hr]
potvrđivanja sigurnosti i učinkovitosti proizvoda tijekom njegova cijelog očekivanoga životnog vijeka;
Hungarian[hu]
meg lehessen erősíteni az eszköz biztonságosságát és teljesítőképességét a várható élettartamán át;
Italian[it]
confermare la sicurezza e le prestazioni del dispositivo per tutta la vita prevista;
Lithuanian[lt]
patvirtinti priemonės saugą ir veiksmingumą per visą numatomą jos gyvavimo laiką;
Latvian[lv]
apliecināt ierīces drošumu un veiktspēju visā tās paredzētajā dzīves laikā;
Maltese[mt]
tiġi kkonfermata s-sikurezza u l-prestazzjoni tal-apparat tul il-ħajja mistennija tiegħu,
Dutch[nl]
de veiligheid en de prestaties van het hulpmiddel gedurende de verwachte levensduur ervan te bevestigen,
Polish[pl]
potwierdzenia bezpieczeństwa i działania wyrobu w całym jego oczekiwanym okresie używania;
Portuguese[pt]
Confirmar a segurança e o desempenho do dispositivo ao longo do seu período de vida útil esperado;
Romanian[ro]
confirmării siguranței și performanței dispozitivului pe toată durata sa de viață preconizată;
Slovak[sk]
potvrdiť bezpečnosť a výkon pomôcky počas jej predpokladanej životnosti;
Slovenian[sl]
potrdita varnost in učinkovitost pripomočka med njegovo pričakovano življenjsko dobo;
Swedish[sv]
bekräfta produktens säkerhet och prestanda under hela dess förväntade livslängd,