Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разглеждане в комисия: водеща: ENVI - Регламент на Комисията за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на съдържащи алуминий лакове от кохинил, карминова киселина, кармини (E 120) в диетични храни за специални медицински цели (D036748/02 - 2015/2525(RPS) - срок: 14/3/2015)
Czech[cs]
předáno příslušný výbor: ENVI - Nařízení Komise, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o použití hliníkových laků košenily, kyseliny karmínové a karmínů (E 120) v dietních potravinách pro zvláštní léčebné účely (D036748/02 - 2015/2525(RPS) - lhůta: 14/3/2015)
Danish[da]
henvist til kor.udv.: ENVI - Kommissionens forordning om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af aluminiumlakker af carminer (carminsyre, cochenille) (E 120) i diætpræparater til særlige medicinske formål (D036748/02 - 2015/2525(RPS) - frist: 14/3/2015)
German[de]
Ausschussbefassung: federführend: ENVI - Verordnung der Kommission zur Änderung des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verwendung von Aluminiumlacken aus Echtem Karmin (E 120) in diätetischen Lebensmitteln für besondere medizinische Zwecke (D036748/02 - 2015/2525(RPS) - Frist: 14.3.2015)
Greek[el]
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI - Κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση λακών αργιλίου από κοχενίλη, καρμινικό οξύ, καρμίνες (Ε 120) σε διαιτητικά τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς (D036748/02 - 2015/2525(RPS) - προθεσμία: 14/3/2015)
English[en]
referred to committee responsible: ENVI - Commission Regulation amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of aluminium lakes of cochineal, carminic acid, carmines (E 120) in dietary foods for special medical purposes. (D036748/02 - 2015/2525(RPS) - deadline: 14/3/2015)
Spanish[es]
remitido fondo: ENVI - Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a la utilización de lacas de aluminio de cochinilla, ácido carmínico y carmines (E 120) en alimentos dietéticos destinados a usos médicos especiales (D036748/02 - 2015/2525(RPS) - plazo: 14/3/2015)
Estonian[et]
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI - Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses košenillist, karmiinhappest, karmiinidest (E 120) valmistatud alumiiniumlakkide kasutamisega meditsiiniliseks eriotstarbeks ettenähtud dieettoitudes (D036748/02 - 2015/2525(RPS) - tähtaeg: 14/3/2015)
Finnish[fi]
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI - Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kokkiniilin, karmiinihapon ja karmiinien (E 120) alumiinilakkojen käytöstä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin suunnatuissa ruokavaliovalmisteisissa (D036748/02 - 2015/2525(RPS) - määräaika: 14/3/2015)
French[fr]
renvoyé fond : ENVI - Règlement de la Commission modifiant l’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation de laques aluminiques de cochenille, d’acide carminique et de carmins (E 120) dans les aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales (D036748/02 - 2015/2525(RPS) - délai : 14/3/2015)
Hungarian[hu]
utalva, illetékes: ENVI - A Bizottság rendelete az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a kosnil, kárminsav, kárminok (E 120) alumíniumlakkjai speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerekben való használata tekintetében történő módosításáról (D036748/02 - 2015/2525(RPS) - határidő: 14/3/2015)
Italian[it]
deferimento merito: ENVI - Regolamento ella Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'impiego di pigmenti di alluminio di cocciniglia, acido carminico e vari tipi di carminio (E 120) in alimenti dietetici destinati a fini medici speciali (D036748/02 - 2015/2525(RPS) - termine: 14/3/2015)
Maltese[mt]
irriferut responsabbli: ENVI - Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-użu ta’ koloranti tal-aluminju tal-koċineal, aċidu karminiku u karminji (E 120) fl-ikel tad-dieta għal skopijiet mediċi speċjali (D036748/02 - 2015/2525(RPS) - skadenza: 14/3/2015)
Dutch[nl]
verwezen naar ten principale: ENVI - Verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van aluminiumlakken van cochenille, karmijnzuur, karmijn (E 120) in dieetvoeding voor medisch gebruik (D036748/02 – 2015/2525(RPS)) - termijn : 14/3/2015
Polish[pl]
odesłano – komisja przedm. właśc.: ENVI - Rozporządzenie Komisji zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania laków glinowych koszenili, kwasu karminowego, karmin (E 120) w środkach spożywczych specjalnego przeznaczenia medycznego (D036748/02 - 2015/2525(RPS) - termin: 14/3/2015)
Portuguese[pt]
enviado matéria de fundo: ENVI - Regulamento da Comissão que altera o anexo II do Regulamento (CE) n.o 1333/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito à utilização de lacas de alumínio de cochonilha, ácido carmínico e carminas (E 120) em alimentos dietéticos destinados a fins medicinais específicos (D036748/02 - 2015/2525(RPS) - prazo: 14/3/2015)
Romanian[ro]
retrimis fond: ENVI - Regulamentul Comisei de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea lacurilor de aluminiu din coșenilă, acid carminic, carmine (E 120) în alimentele dietetice destinate unor scopuri medicale speciale (D036748/02 - 2015/2525(RPS) - termen: 14/3/2015)
Slovak[sk]
pridelené: gestorský výbor: ENVI - Nariadenie Komisie, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie hliníkových lakov z košenily, kyseliny karmínovej, karmínov (E 120) v dietetických potravinách na osobitné medicínske účely (D036748/02 - 2015/2525(RPS) - lehota: 14/3/2015)
Swedish[sv]
hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI - Kommissionens förordning om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av substratpigment av aluminium av karmin, karminsyra (E 120) i dietlivsmedel för särskilda medicinska ändamål (D036748/02 - 2015/2525(RPS) - tidsfrist: 14/3/2015)