Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Důležité je zejména časté a opakované nanášení prostředků na ochranu proti slunečnímu záření.
Danish[da]
Særlig vigtigt er det at gentage behandlingen med solbeskyttelsesmiddel ofte.
German[de]
Insbesondere kommt es wesentlich darauf an, das Sonnenschutzmittel häufig und wiederholt aufzutragen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, μεγάλη σημασία έχει η συχνή επανεπάληψη του αντιηλιακού προϊόντος.
English[en]
In particular, frequent re-application of sunscreen products is crucial.
Spanish[es]
Es fundamental, en particular, repetir con frecuencia la aplicación de productos de protección solar.
Estonian[et]
Eelkõige on oluline, et päikesekaitsetooteid kasutatakse sagedasti ja korduvalt.
Finnish[fi]
Erityisen tärkeää on levittää voidetta toistuvasti lisää.
French[fr]
Il est notamment essentiel de renouveler fréquemment l’application du produit de protection solaire.
Hungarian[hu]
Rendkívül fontos a fényvédő termékek gyakori újraalkalmazása.
Italian[it]
In particolare, è fondamentale rinnovare con frequenza l’applicazione di detti prodotti.
Lithuanian[lt]
Visų pirma nuo saulės poveikio apsaugančius gaminius būtina dažnai tepti arba purkšti ant odos.
Latvian[lv]
Jo īpaši svarīgi ir ik pa brīdim atkārtoti uzklāt sauļošanās līdzekļus.
Dutch[nl]
Met name is het regelmatig opnieuw aanbrengen van wezenlijk belang.
Polish[pl]
Niezwykle istotne jest w szczególności częste powtórne nanoszenie produktu ochrony przeciwsłonecznej.
Portuguese[pt]
Em particular, é essencial reaplicar frequentemente os protectores solares.
Slovak[sk]
Dôležitá je najmä ich opakovaná aplikácia.
Slovenian[sl]
Zlasti je ključen večkratni ponovni nanos izdelkov za zaščito pred soncem.
Swedish[sv]
Det är särskilt viktigt att solskyddsmedlet appliceras på huden upprepade gånger.