Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat is jou voorneme aangaande Jehovah se oorwinnings in ons tyd?
Arabic[ar]
(ب) إِلَامَ تَنْدَفِعُ حِينَ تَرَى ٱنْتِصَارَاتِ يَهْوَهَ فِي أَيَّامِنَا؟
Azerbaijani[az]
b) Yehovanın bizim günlərdə çaldığı qələbələrdə sənin də payının olması üçün nə etmək əzmindəsən?
Bemba[bem]
(b) Finshi mulefwaisha ukucita ifingalenga icebo ca kwa Yehova ukulalunduluka muno nshiku?
Bulgarian[bg]
(б) Какво си решен да правиш във връзка с победите на Йехова днес?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay buot nimong buhaton tungod sa mga kadaogan ni Jehova karon?
Czech[cs]
(b) Když přemýšlíš o Jehovových vítězstvích v dnešní době, k čemu tě to podněcuje?
Danish[da]
(b) Hvad er du besluttet på i forbindelse med Jehovas sejre i vor tid?
German[de]
(b) Wo würdest du in Jehovas Triumphzug gern stehen, und was möchtest du dafür tun?
Efik[efi]
(b) Nso ke afo ebiere ndinam man Jehovah enyene edikan ke eyo nnyịn?
Greek[el]
(β) Τι είστε αποφασισμένοι να κάνετε σε σχέση με τις νίκες του Ιεχωβά στην εποχή μας;
English[en]
(b) What is your resolve regarding Jehovah’s victories in our time?
Spanish[es]
b) ¿Cómo contribuimos en la actualidad a las victorias de Jehová?
Finnish[fi]
b) Mitä olet päättänyt tehdä, jotta sinulla olisi oma osuutesi Jehovan voitoissa?
Fijian[fj]
(b) Cava o vakadeitaka mo cakava ni sa qaqa tiko nikua o Jiova?
French[fr]
b) À quoi es- tu décidé relativement aux victoires actuelles de Jéhovah ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni otswa ofai shi akɛ obaafee yɛ kunim srɔtoi ni Yehowa yeɔ yɛ wɔbei nɛɛ amli lɛ he?
Gun[guw]
(b) Numọtolanmẹ tẹwẹ a tindo gando lehe e to gbigbayipe to egbehe do go?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang imo himuon agod may bahin ka sa mga kadalag-an ni Jehova sa aton tion?
Hiri Motu[ho]
(b) Iehova ena kwalimu karadia dainai, emu lalona oi hadaia dahaka oi karaia totona?
Croatian[hr]
(b) Što si odlučan činiti s obzirom na Jehovine pobjede u naše vrijeme?
Haitian[ht]
b) Ki detèminasyon w pran anrapò ak viktwa Jewova ap ranpòte nan epòk nou an?
Hungarian[hu]
b) Mit határozol el magadban, ha Jehova napjainkban aratott győzelmeire gondolsz?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ ես վճռել անել, որպեսզի նպաստես Եհովայի հաղթանակին մեր օրերում։
Indonesian[id]
(b) Apa tekad Saudara sehubungan dengan kemenangan Yehuwa pada zaman kita?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka i kpebiri ime banyere mmeri Jehova na-emeri n’oge anyị a?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti determinado nga aramidem mainaig kadagiti panagballigi ni Jehova iti kaaldawantayo?
Italian[it]
(b) Cosa siete determinati a fare in relazione alle vittorie di Geova nel nostro tempo?
Japanese[ja]
ロ)現代のエホバの勝利に関して,何を決意していますか。
Georgian[ka]
ა) რას გმატებთ იმაზე ფიქრი, რომ იეჰოვას სიტყვა იმარჯვებდა პირველ საუკუნეშიც და იმარჯვებს ჩვენს დროშიც?
Kuanyama[kj]
(b) Owa tokola okuninga shike opo u yambidide okutandavelifwa kweendjovo daJehova kunena?
Kaonde[kqn]
(b) Ñanyi kintu kyo mwafuukulapo kuba pa mambo a Yehoba byo abena kushinda mu ano moba etu?
Kyrgyz[ky]
б) Жахабанын жеңиштерин эске алганда эмне кылууга чечкиндүүсүң?
Lingala[ln]
(b) Mokano na yo ezali nini mpo na bolongi ya Yehova na ntango na biso?
Lozi[loz]
(b) Ki sifi se mu ikatulezi ku eza ka za tulo ya Jehova ya mwa linako za luna?
Lithuanian[lt]
b) Kuo pats gali prisidėti prie Jehovos pergalių?
Latvian[lv]
b) Ko jūs esat apņēmušies darīt, lai dotu savu ieguldījumu Jehovas uzvarās?
Malagasy[mg]
b) Tapa-kevitra ny hanao inona ianao, rehefa mahita fa mandresy i Jehovah ankehitriny?
Macedonian[mk]
б) Што си решен да правиш кога размислуваш за Јеховините победи во нашево време?
Malayalam[ml]
(ബി) യഹോ വ യു ടെ ജനത്തിന് ഇന്നു ലഭിക്കുന്ന വിജയ ങ്ങ ളോ ടുള്ള ബന്ധത്തിൽ നിങ്ങളു ടെ ദൃഢതീ രു മാ നം എന്താണ്?
Marathi[mr]
(ख) आजच्या काळात यहोवाने मिळवून दिलेल्या विजयांमुळे तुम्ही कोणता निश्चय केला आहे?
Maltese[mt]
(b) X’inhi d- determinazzjoni tiegħek rigward ir- rebħiet taʼ Ġeħova fi żmienna?
Burmese[my]
(ခ) ယနေ့အချိန်တွင် ယေဟောဝါဘုရား၏အောင်ပွဲများနှင့်ပတ်သက်၍ သင်၏သန္နိဋ္ဌာန်ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
(b) Hva er du fast bestemt på når det gjelder Jehovas seirer i vår tid?
Nepali[ne]
(ख) हाम्रो समयमा यहोवाको जितको लागि तपाईंले के गर्ने अठोट गर्नुभएको छ?
Dutch[nl]
(b) Wat is je vaste besluit ten aanzien van Jehovah’s overwinningen in deze tijd?
Northern Sotho[nso]
(b) Boikemišetšo bja gago ke bofe mabapi le diphenyo tša Jehofa mehleng ya rena?
Nyanja[ny]
(b) Kodi inuyo mwatsimikiza mtima kuchita chiyani pa nkhani yokhudza mmene Yehova akuthandizira gulu lake masiku ano?
Ossetic[os]
ӕ) Йегъовӕйы ныхас нӕ рӕстӕджы кӕй уӕлахиз кӕны, уымӕ гӕсгӕ дӕм цы фӕнд ис?
Pijin[pis]
Hao nao tingting bilong iu abaotem datwan? (b) Wanem nao iu disaed strong for duim?
Polish[pl]
(b) Na co jesteś zdecydowany w związku ze zwycięstwami Jehowy w naszych czasach?
Portuguese[pt]
(b) Qual a sua determinação no que se refere às vitórias de Jeová em nossos dias?
Rundi[rn]
(b) Wiyemeje gukora iki ku bijanye n’intsinzi Yehova ariko atahukana muri iki gihe cacu?
Romanian[ro]
b) Ce eşti hotărât să faci pentru a contribui şi tu la victoriile lui Iehova?
Russian[ru]
б) Как ты решишь поступать, принимая во внимание победы Иеговы в наше время?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki wiyemeje ku bijyanye no gutsinda kwa Yehova muri iki gihe?
Sango[sg]
(b) So e bâ asongo benda ti Jéhovah laso, mo leke na bê ti mo ti ngbâ ti sara nyen?
Sinhala[si]
(අ) පළමුවෙනි සියවසේදී මෙන් අද දිනත් ‘දෙවිගේ පණිවිඩය යටපත් නොවී සියලුදෙනා අතරේ පැතිර’ යන ආකාරය ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? (ආ) ඔබේ අදිටන කුමක්ද?
Slovak[sk]
b) Akým konaním môžeš prispieť k Jehovovým víťazstvám v našich dňoch?
Slovenian[sl]
b) Kakšna je tvoja odločitev v zvezi z Jehovovimi zmagami v našem času?
Samoan[sm]
(e) O le ā sau faaiʻuga e faatatau i le manumalo o Ieova i aso nei?
Shona[sn]
(b) Wakatsunga kuitei kana toreva nezvokukunda kuri kuita Jehovha mazuva ano?
Albanian[sq]
(b) Ç’duhet të bësh që të kesh një rol në fitoret e Jehovait në ditët tona?
Serbian[sr]
(b) Kako i ti možeš imati udela u Jehovinim pobedama u današnje vreme?
Sranan Tongo[srn]
(b) San yu o du now fu meki taki a wortu fu Yehovah panya na ala sei tu na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
(b) U ikemiselitse ho ba le seabo sefe ha Jehova a ntse a hlōla mehleng ea rōna?
Swedish[sv]
b) Vad är du besluten att göra med tanke på Jehovas segrar i vår tid?
Swahili[sw]
(b) Umeazimia kufanya nini kuhusiana na ushindi wa Yehova dhidi ya Shetani na mfumo wake mbovu?
Congo Swahili[swc]
(b) Umeazimia kufanya nini kuhusiana na ushindi wa Yehova dhidi ya Shetani na mfumo wake mbovu?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang determinado mong gawin may kinalaman sa mga tagumpay ni Jehova sa ngayon?
Tswana[tn]
(b) O ikaeletse go dira eng fa o sena go bona tsela e Jehofa a fenyang ka yone mo motlheng wa rona?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ho‘o fakapapau ‘i he fekau‘aki mo e ngaahi ikuna ‘a Sihova ‘i hotau taimí?
Tok Pisin[tpi]
(b) Yu tingting strong long mekim wanem bilong helpim wok bilong Jehova long win long nau?
Turkish[tr]
(b) Yehova’nın zamanımızda kazandığı zaferler konusunda kararınız nedir?
Tsonga[ts]
(b) Xana u tiyimisele ku endla yini tanihi leswi Yehovha a hlulaka enkarhini wa hina?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi mwasimikizga kucita vici pakuwona umo Yehova wakuluskira mazuŵa ghano?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a mea ka fakaiku aka ne koe ke fai ona ko te manumalo o Ieova i ‵tou aso nei?
Twi[tw]
(b) Dɛn na woabɔ wo tirim sɛ wobɛyɛ wɔ nkonim a Yehowa redi wɔ yɛn bere so no ho?
Ukrainian[uk]
б) Який внесок ти можеш зробити в переможне поширення слова Єгови?
Vietnamese[vi]
(b) Bạn quyết tâm làm gì liên quan đến những chiến thắng của Đức Giê-hô-va vào thời chúng ta?
Xhosa[xh]
(b) Sisiphi isigqibo ofikelela kuso ngokuphathele uloyiso lukaYehova namhlanje?
Yoruba[yo]
(b) Kí lo pinnu láti ṣe nípa bí Jèhófà ṣe ń ṣẹ́gun ṣẹ́tẹ̀ Sátánì àti ètò búburú rẹ̀ lákòókò wa yìí?
Zulu[zu]
(b) Yini ozimisele ukuyenza mayelana nokunqoba kukaJehova esikhathini sethu?