Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 7 A proč byste měli odrazovat izraelské syny od přechodu do země, kterou jim Jehova jistě dá?
Danish[da]
+ 7 Hvorfor vil I tage modet fra Israels sønner og afholde dem fra at drage over til det land som Jehova har givet dem?
German[de]
+ 7 Und warum solltet ihr die Söhne Israels entmutigen, daß sie nicht in das Land hinüberziehen, das Jehova ihnen bestimmt geben wird?
English[en]
+ 7 And why should YOU dishearten the sons of Israel from crossing into the land that Jehovah will certainly give them?
Spanish[es]
+ 7 ¿Y por qué deben ustedes desalentar a los hijos de Israel para que no crucen a la tierra que Jehová ciertamente les dará?
Finnish[fi]
+ 7 Ja miksi teidän pitäisi lannistaa Israelin poikia menemästä yli siihen maahan, jonka Jehova heille antaa?
French[fr]
7 Pourquoi découragez- vous les fils d’Israël de traverser [pour entrer] dans le pays que Jéhovah va leur donner à coup sûr ?
Italian[it]
+ 7 E perché dovete scoraggiare i figli d’Israele dal passare nel paese che Geova certamente darà loro?
Japanese[ja]
7 一体どうしてあなた方はイスラエルの子らの意気をくじいて,エホバが与えてくださるはずの土地に渡って行かせないようにするのですか。
Korean[ko]
7 제사장 아론의 아들 엘르아살의 아들 비느하스가+ 그것을 보고, 즉시 그 회 가운데서 일어나 손에 창을 집어 들었다.
Norwegian[nb]
+ 7 Og hvorfor skulle dere ta motet fra Israels sønner og avholde dem fra å dra over til det landet som Jehova visselig skal gi dem?
Dutch[nl]
+ 7 En waarom zoudt GIJ de zonen van I̱sraël de moed ontnemen om over te trekken naar het land dat Jehovah hun stellig geven zal?
Portuguese[pt]
+ 7 E por que devíeis dissuadir os filhos de Israel de passar para a terra que Jeová certamente lhes dará?
Swedish[sv]
+ 7 Varför skulle ni göra Israels söner modlösa, så att de inte vill dra över till det land som Jehova har gett dem?