Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad vil Kommissionen gøre for at kaste lys over denne sag, der bringer EU-institutionerne og særlig Kommissionen i miskredit?
German[de]
Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, um diese Angelegenheit aufzuklären, die die europäischen Institutionen, insbesondere die Kommission in Verruf bringt?
Greek[el]
Σε ποιες ενέργειες προτίθεται να προβεί η Επιτροπή, προκειμένου να παράσχει διευκρινίσεις όσον αφορά το εν λόγω ζήτημα, το οποίο μειώνει την αξιοπιστία των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων και ιδίως της Επιτροπής;
English[en]
What does the Commission intend to do to clarify this affair, which brings discredit on the European institutions and the Commission in particular?
Spanish[es]
¿Qué hará la Comisión para aportar claridad a este asunto, que supone un descrédito para las instituciones comunitarias y, en particular, para ella misma?
Finnish[fi]
Mitä komissio aikoo tehdä selvittääkseen asiaa, joka pilaa kaikkien unionin toimielinten ja erityisesti komission maineen?
French[fr]
Que compte faire la Commission pour apporter des éclaircissements dans cette affaire qui jette le discrédit sur les institutions européennes et en particulier sur la Commission?
Italian[it]
Cosa intende fare la Commissione per fornire chiarimenti su tale questione che getta il discredito sulle istituzioni europee, e in particolare sulla Commissione?
Dutch[nl]
Wat denkt de Commissie te doen om duidelijkheid te brengen in deze zaak die de Europese instellingen en met name de Commissie in diskrediet brengt?
Portuguese[pt]
Que medidas tenciona a Comissão adoptar a fim de esclarecer este caso que laça o descrédito sobre as instituições europeias e, em especial, sobre a Comissão?
Swedish[sv]
Vad planerar kommissionen att göra för att skapa klarhet i detta ärende som ger EU:s institutioner och särskilt kommissionen dåligt anseende?