Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, втората по-старост.
Czech[cs]
Druhé nejstarší, mám ten dojem.
Greek[el]
Το δεύτερο αρχαιότερο στον κόσμο, απ'όσο ξέρω.
English[en]
The second oldest one on record, I do believe.
Spanish[es]
La segunda más antigua en los registros, según sé.
Finnish[fi]
Se on maailman toiseksi vanhin ammatti.
Dutch[nl]
Je bent op een na de oudste met dat beroep, geloof ik.
Portuguese[pt]
A segundo mais velha, acredito.
Romanian[ro]
A doua ca vechime din lume, cred.
Slovak[sk]
Druhé najstaršie remeslo na svete.
Serbian[sr]
Druga najstarija, verujem.