Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои поддържаха методистката вяра, други бяха за презвитерианската, трети — за баптистката.
Cebuano[ceb]
Ang uban midapig sa tinuohan sa Methodist, ang uban sa mga Presbyterian, ug ang uban sa mga Baptist.
Czech[cs]
Někteří hájili víru metodistů, někteří presbyteriánů a někteří baptistů.
Danish[da]
Nogle agiterede for metodismen, andre for presbyterianismen og atter andre for baptismen.
German[de]
Einige stritten für den Methodistenglauben, andere für den der Presbyterianer, wieder andere für den der Baptisten.
English[en]
Some were contending for the Methodist faith, some for the Presbyterian, and some for the Baptist.
Spanish[es]
Unos contendían a favor de la fe metodista, otros a favor de la presbiteriana y otros a favor de la bautista.
Fanti[fat]
Binom kɔr Methodist asɔr afã, binom so kɔr Presbyterian afã, na binom so kɔr Baptist afã.
Finnish[fi]
Jotkut kiistelivät metodistisen uskon puolesta, jotkut presbyteerisen ja jotkut baptistisen.
Fijian[fj]
E so era boletaka na vakabauta vaka-Wesele, eso tale era boletaka na Lotu vaka-Sikoteladi; ka so era boletaka na Lotu Papitaiso.
French[fr]
» Les uns tenaient pour les méthodistes, les autres pour les presbytériens, d’autres pour les baptistes.
Gilbertese[gil]
Tabeman a kauntaeka ibukin te aro n Metoteti, tabeman ibukin te Beretibeterian, ao tabeman ibukin te Aro ni Bwabetito.
Croatian[hr]
Neki se prepirahu za metodističku vjeru, neki za prezbiterijansku, a neki za baptističku.
Haitian[ht]
Kèk t ap fè chirepit pou lafwa Metodis la, kèk pou Presbiteryen an, epi kèk pou Batis la.
Hungarian[hu]
Egyesek a metodista, mások a presbiteriánus, megint mások a baptista hit mellett szálltak síkra.
Indonesian[id]
Sebagian sedang berjuang untuk kepercayaan Metodis, sebagian untuk Presbiterian, dan sebagian untuk Baptis.
Igbo[ig]
Ụfọdụ na-adọ ndọrọ ndọrọ maka okwukwe ndị Methodist, ụfọdụ maka ndị Presbyterian, na ụfọdụ maka ndị Baptist.
Iloko[ilo]
Itaktakder ti dadduma ti pammati a Metodista, Presbitero ti dadduma, ket sumagmamano ti Bautista.
Icelandic[is]
Sumir héldu fram trúarkenningum meþódista, aðrir presbytera og enn aðrir baptista.
Italian[it]
Alcuni lottavano per la fede metodista, altri per quella presbiteriana, ed altri per quella battista.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wan li nekeʼxxaqabʼ xwankil li paabʼaal aj Metodista, wan re laj Presbiteriano, ut wan re laj Bautista.
Khmer[km]
» អ្នក ខ្លះ កំពុងតែ ប្រជែង គ្នា យក សេចក្ដី ជំនឿ ខាង ពួក មែថូឌីស្ទ អ្នក ខ្លះ យក ខាង ពួក ប្រែសប៊ីធារាន ហើយអ្នក ខ្លះ ទៀត យក ខាង ពួក បាទីស្ទ។
Korean[ko]
어떤 이들은 감리교를, 어떤 이들은 장로교를, 또 어떤 이들은 침례교를 위하여 논쟁을 벌이고 있었다.
Lithuanian[lt]
Vieni kovojo už metodistų tikėjimą, kiti – už presbiterionų, o dar kiti – už baptistų.
Latvian[lv]
Daži atbalstīja metodistus, daži prezbiterāņus un vēl citi baptistus.
Malagasy[mg]
Ny sasany nifanditra ho an’ ny finoana Metôdista, ny sasany ho an’ ny Presbiteriana ary ny sasany ho an’ ny Batista.
Marshallese[mh]
Jet rekar akwāāl kōn tōmak eo an Methodist, jet n̄an tōmak eo an Presbyterian, im jet n̄an tōmak eo an Baptist.
Mongolian[mn]
Зарим нь методист итгэлийн төлөө, зарим нь оресбитриений төлөө, бас зарим нь баптистын төлөө мэтгэлцэж байв.
Dutch[nl]
Sommigen streden voor het methodistische, anderen voor het presbyteriaanse, en weer anderen voor het baptistische geloof.
Portuguese[pt]
Uns contendiam pela fé metodista, outros pela presbiteriana e outros pela batista.
Romanian[ro]
Unii susţineau credinţa metodistă, unii pe cea prezbiteriană, şi alţii pe cea baptistă.
Samoan[sm]
O ni isi sa finau mo le faatuatuaga Metotisi, o ni isi mo le Peresipeteriana, ma isi mo le lotu Papatiso.
Shona[sn]
Vamwe vaiitirana nharo nezvechitendero chemaMethodist, vamwe nezve Presbyterian, uye vamwe nezve veBaptist.
Swedish[sv]
Några stred för metodisternas tro, några för presbyterianernas och några för baptisternas.
Swahili[sw]
Wengine walikuwa wakishindania imani ya Kimethodisti, wengine Kipresbiteri, na wengine Kibaptisti.
Thai[th]
บ้างก็โต้เถียงเพื่อความเชื่อของเมโธดิสต์, บ้างก็เพื่อเพรสไบทีเรียน, และบ้างก็เพื่อแบปทิสต์.
Tagalog[tl]
Ang iba ay nakikipagtalo para sa pananampalatayang Methodist, ang iba para sa Presbyterian, at ang iba’y para sa Baptist.
Tongan[to]
Naʻe tuʻuaki ʻe he niʻihi ʻa e tui faka-Metotisí, pea ko e niʻihi ʻa e tui faka-Pelesipiteliané, pea ko e niʻihi ʻa e tui faka-Papitaisó.
Ukrainian[uk]
Одні з них палко захищали методистську віру, інші—пресвітеріанську, а ще інші—баптистську.
Vietnamese[vi]
Một số bênh vực giáo phái Methodist, một số ủng hộ giáo phái Presbyterian, và một số theo giáo phái Baptist.
Xhosa[xh]
Abanye babesunduzela inkolo yobuWesile, abanye eyobuPresbhiteri, nabanye eyobuBhaptizi.
Chinese[zh]
有的为卫理公会的信仰力辩,有的为长老会,有的为浸信会。
Zulu[zu]
Abanye babekhulumela inkolo yamaWeseli, abanye bekhulumela eyaseHabe, futhi abanye bekhulumela eyabaBhabhadisi.