Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Keppra може да се използва самостоятелно при пациенти над #-годишна възраст с новодиагностицирана епилепсия за лечение на парциални припадъци (пристъпи) със или без вторична генерализация
Czech[cs]
Přípravek Keppra lze užívat samostatně u pacientů od # let věku s nově diagnostikovanou epilepsií k léčbě parciálních záchvatů se sekundární generalizací nebo bez ní
Danish[da]
Keppra kan anvendes alene til patienter over # år med nydiagnosticeret epilepsi til behandling af partielle anfald med eller uden sekundær generalisering
German[de]
Keppra kann allein bei Patienten ab # Jahren mit neu diagnostizierter Epilepsie zur Behandlung von partiellen Anfällen mit oder ohne sekundäre Generalisierung angewendet werden
English[en]
Keppra can be used on its own in patients from # years of age with newly diagnosed epilepsy, to treat partial onset seizures (fits) with or without secondary generalisation
Spanish[es]
Keppra puede administrarse en monoterapia a pacientes mayores de # años con un nuevo diagnóstico de epilepsia, para el tratamiento de las convulsiones de inicio parcial (crisis) con o sin generalización secundaria
Estonian[et]
Kepprat võib kasutada ainsa ravimina äsja diagnoositud epilepsiaga vähemalt #-aastastel patsientidel, et ravida ilma sekundaarse generalisatsioonita või koos sekundaarse generalisatsiooniga partsiaalseid krambihooge
French[fr]
Keppra peut être utilisé en monothérapie chez les patients à partir de # ans présentant une épilepsie nouvellement diagnostiquée, dans le traitement des épisodes (crises) partiels avec ou sans généralisation secondaire
Hungarian[hu]
A Keppra önmagában újonnan diagnosztizált epilepsziában szenvedő, # éven felüli betegek szekunder generalizációval vagy a nélkül fellépő parciális görcsrohamainak kezelésére alkalmazható
Italian[it]
Keppra può essere usato in monoterapia in pazienti a partire dai # anni di età con epilessia di nuova diagnosi, nel trattamento delle crisi parziali con o senza secondaria generalizzazione
Lithuanian[lt]
Keppra gali būti skiriamas kaip pagrindinis vaistas pacientams nuo # metų, kuriems neseniai diagnozuota epilepsija ir kuriems pasireiškia židininiai (daliniai) epilepsijos priepuoliai su antrine generalizacija ar be jos
Latvian[lv]
Keppra lieto atsevišķi pacientiem no # gadu vecuma ar pirmoreiz diagnosticētu epilepsiju, lai ārstētu parciālas lēkmes ar vai bez sekundāras ģeneralizācijas
Maltese[mt]
Keppra tista ’ tittieħed waħedha minn pazjenti minn #-il sena ’ l fuq, li jkunu għadhom kif ġew iddijanjostikati bl-epilessija, sabiex tfejjaq attakki qawwija ta ’ puplesija parzjali (fits) b’ ġeneralizzazzjonijiet sekondarji jew mingħajrhom
Polish[pl]
Preparat Keppra można stosować w monoterapii u pacjentów w wieku od # lat z nowo rozpoznaną padaczką, w leczeniu napadów o początku ogniskowym z wtórnym uogólnieniem lub bez uogólnienia
Portuguese[pt]
O Keppra pode ser utilizado em monoterapia (tratamento por meio de um único medicamento) em doentes a partir dos # anos com diagnóstico recente de epilepsia para tratamento de convulsões parciais com ou sem generalização secundária
Romanian[ro]
Keppra poate fi utilizat ca monoterapie în cazul pacienţilor epileptici în vârstă de cel puţin # ani, recent diagnosticaţi, pentru tratarea crizelor convulsive (acceselor) parţiale, cu sau fără generalizare secundară
Slovak[sk]
Liek Keppra sa môže použiť ako monoterapia na liečbu parciálnych záchvatov so sekundárnou generalizáciou alebo bez nej pacientov vo veku od # rokov s práve diagnostikovanou epilepsiou
Slovenian[sl]
Zdravilo Keppra se lahko uporablja kot samostojno zdravilo pri bolnikih od #. leta starosti, ki imajo na novo diagnosticirano epilepsijo, za zdravljenje napadov parcialnega izvora s sekundarno generalizacijo ali brez nje
Swedish[sv]
Keppra kan ges ensamt till patienter från # års ålder som nyligen har fått diagnosen epilepsi, för att behandla partiella anfall med eller utan sekundär generalisering