Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В повечето области обаче конкретните подобрения са скромни.
Czech[cs]
Ve většině oblastí však jen pozvolna dochází ke konkrétnímu zlepšení.
Danish[da]
De konkrete forbedringer har imidlertid været moderate på de fleste områder.
German[de]
Allerdings waren in den meisten Bereichen nur moderate konkrete Verbesserungen zu verzeichnen.
Greek[el]
Ωστόσο, στους περισσότερους τομείς επήλθαν ελάχιστες συγκεκριμένες βελτιώσεις.
English[en]
However, concrete improvements have been moderate in most areas.
Spanish[es]
Sin embargo, las mejoras concretas han sido moderadas en la mayoría de los ámbitos.
Estonian[et]
Konkreetsed muutused on enamikus valdkondades olnud siiski mõõdukad.
Finnish[fi]
Konkreettiset parannukset ovat kuitenkin jääneet vaatimattomiksi useimmilla aloilla.
French[fr]
Cependant, peu d’améliorations concrètes ont été enregistrées dans la plupart des domaines concernés.
Croatian[hr]
Međutim, u većini područja ostvaren je mali konkretan napredak.
Hungarian[hu]
A legtöbb területen azonban csupán szerény javulás tapasztalható.
Italian[it]
Nella maggior parte dei settori, tuttavia, i miglioramenti concreti sono stati modesti.
Lithuanian[lt]
Tačiau konkreti pažanga daugumoje sričių nedidelė.
Latvian[lv]
Tomēr konkrēti uzlabojumi lielākajā daļā jomu ir bijuši mēreni.
Maltese[mt]
Madankollu, it-titjib konkret kien moderat fil-parti l-kbira tal-oqsma.
Dutch[nl]
Op de meeste vlakken bleven de concrete verbeteringen echter matig.
Polish[pl]
Zakres konkretnych ulepszeń, jakich dokonano w większości obszarów, był umiarkowany.
Portuguese[pt]
No entanto, foram registadas poucas melhorias concretas na maior parte dos domínios.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, îmbunătățirile concrete au fost moderate în majoritatea domeniilor.
Slovak[sk]
Vo väčšine oblastí však ku konkrétnym zlepšeniam dochádza iba pozvoľne.
Slovenian[sl]
Vendar pa je bil na večini področij dosežen le zmeren konkretni napredek.
Swedish[sv]
De konkreta förbättringarna har emellertid varit måttliga på de flesta områden.