Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Научните изследвания и иновациите ще ни помогнат да излезем от икономическата безизходица, в която се намираме в момента.
Czech[cs]
Právě výzkum a inovace nám mohou pomoci dostat se z ekonomicky patové situace, v níž se v současné době nacházíme.
German[de]
Forschung und Innovation werden uns dabei helfen, dieser wirtschaftlichen Sackgasse zu entkommen, in der wir uns momentan befinden.
English[en]
Research and innovation are what will help us escape from the economic deadlock which we are in at present.
Spanish[es]
La investigación y la innovación nos ayudarán a salir del estancamiento económico con el que nos encontraremos en la actualidad.
Estonian[et]
Teadustöö ja innovatsioon aitavad meil pääseda praegusest majanduslikust paigalseisust.
Finnish[fi]
Tutkimus ja innovointi auttavat meitä pääsemään siitä taloudellisesta umpikujasta, jossa nyt olemme.
French[fr]
C'est la recherche et l'innovation qui nous aideront à nous tirer de l'impasse économique dans laquelle nous nous trouvons aujourd'hui.
Hungarian[hu]
A kutatás és az innováció az, ami segíteni fog, hogy továbblendüljünk a jelenlegi gazdasági holtpontról.
Italian[it]
Sarà grazie alla ricerca e all'innovazione che potremo uscire dallo stallo economico in cui ci troviamo attualmente.
Lithuanian[lt]
Moksliniai tyrimai ir inovacijos padės mums ištrūkti iš ekonomikos aklavietės, į kurią šiuo metu esame patekę.
Latvian[lv]
No ekonomiskā strupceļa, kurā mēs pašlaik atrodamies, mums palīdzēs izkļūt pētniecība un inovācijas.
Dutch[nl]
Onderzoek en innovatie zullen ons mede uit de economische impasse helpen die ons thans in zijn greep houdt.
Polish[pl]
Badania i innowacje pomogą nam wydostać się z impasu ekonomicznego, w którym znajdujemy się obecnie.
Portuguese[pt]
O que nos ajudará a sair do impasse económico em que nos encontramos é precisamente a investigação e inovação.
Romanian[ro]
Cercetarea şi inovarea constituie ceea ce ne va ajuta să scăpăm din blocajul economic în care ne aflăm în prezent.
Slovak[sk]
Výskum a inovácie nám pomôžu uniknúť z patovej situácie v hospodárstve, v ktorej sa v súčasnosti nachádzame.
Slovenian[sl]
Raziskave in inovacije nam bodo pomagale, da se izvijemo iz gospodarskega mrtvila, v katerem smo zdaj.
Swedish[sv]
Forskning och innovation är det som ska hjälpa oss att undkomma det ekonomiska dödläge som vi befinner oss i just nu.