Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنني أن أهمس في أذنك ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да духна в ухото ви?
Bosnian[bs]
Mogu li vam puhnuti u uho?
Czech[cs]
Můžu vám fouknout do ucha?
Danish[da]
Må jeg puste i dit øre?
German[de]
Darf ich Ihnen ins Ohr pusten?
Greek[el]
Mπορώ να σας πω κάτι στο αυτί;
English[en]
May I blow in your ear?
Spanish[es]
¿Puedo soplarte en el oído?
Estonian[et]
Tohib ma puhun teile kõrva?
Finnish[fi]
Saanko puhaltaa korvaasi?
French[fr]
Puis-je vous souffler dans l'oreille?
Hebrew[he]
אני יכול לנשוף באוזנך?
Croatian[hr]
Mogu li vam puhnuti u uho?
Hungarian[hu]
Belefújhatok a füledbe?
Dutch[nl]
Mag ik in je oor blazen?
Polish[pl]
Czy mogę pomuchać ci w ucho?
Portuguese[pt]
Posso soprar-lhe no ouvido?
Romanian[ro]
Pot să-ti suflu în ureche?
Russian[ru]
Можно дунуть тебе в ухо?
Slovak[sk]
Môžem vám fúknuť do ucha?
Slovenian[sl]
Vam lahko pihnem v uho?
Serbian[sr]
Mogu li vam puhnuti u uho?
Swedish[sv]
Fårjag blåsa dig i örat?
Chinese[zh]
我能 吹 你 的 耳根 吗 ?