Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe om plofbare argumente te ontlont
Amharic[am]
የከረሩ ግጭቶችን ማብረድ
Arabic[ar]
تهدئة الجدالات الحامية
Bemba[bem]
Ifya Kufumuna Akapuuka ka Bukali
Bulgarian[bg]
Премахване на опасните спорове
Bangla[bn]
প্রচণ্ড তর্কবির্তককে থামানো
Cebuano[ceb]
Pagpakalma sa Init nga mga Paglalisay
Czech[cs]
Jak zabránit prudkým hádkám
Danish[da]
Hvordan uoverensstemmelser kan afværges
German[de]
Den Streit entschärfen
Ewe[ee]
Alesi Nàtsi Dzre Gãwo Nui
Greek[el]
Πώς να Καταπραΰνετε τα Οξυμένα Πνεύματα
English[en]
Defusing Explosive Arguments
Spanish[es]
Cómo sofocar las discusiones acaloradas
Estonian[et]
Kuidas käsitleda plahvatusohtlikke olukordi
Finnish[fi]
Laukaise jännitys
French[fr]
Désamorcez les disputes explosives
Gujarati[gu]
ઝઘડાઓ શાંત પાડવા
Hebrew[he]
פירוק ויכוחים טעונים
Hindi[hi]
झगड़े का ज्वालामुखी फटने से पहले उसे शांत करना
Hiligaynon[hil]
Kon Paano Pabugnawon ang Mainit nga Baisay
Croatian[hr]
Smiriti napetu situaciju
Hungarian[hu]
Hogyan lehet lecsendesíteni a viharos veszekedéseket?
Indonesian[id]
Meredakan Percekcokan yang Sengit
Igbo[ig]
Ịkwụsị Arụmụka Na-akpata Esemokwu
Iloko[ilo]
Panangmedmed iti Panagsubang
Italian[it]
Disinnescare situazioni esplosive
Japanese[ja]
口論を鎮める
Georgian[ka]
მდგომარეობის განმუხტვა
Kalaallisut[kl]
Isumaqatigiinnginnerit qanoq pinngitsoortinneqarsinnaasut
Kannada[kn]
ಸ್ಫೋಟಕ ವಾಗ್ವಾದಗಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವುದು
Korean[ko]
격렬한 논쟁을 가라앉히려면
Lingala[ln]
Zimisá mɔ́tɔ
Lithuanian[lt]
Sušvelninkite pavojingus argumentus
Latvian[lv]
Kā novērst asu vārdu maiņu
Malagasy[mg]
Ny fomba hampitsaharana fifandirana
Macedonian[mk]
Да се смират бурни караници
Malayalam[ml]
കലഹത്തിന്റെ കനലുകൾ കെടുത്തുക
Marathi[mr]
संतप्त वातावरण थंड करणे
Maltese[mt]
Kif Tikkalma l- Argumenti Jaħarqu
Burmese[my]
ငြင်းခုံမှုကိုပေါက်ကွဲစေသည့် စနက်တံဖြုတ်ခြင်း
Norwegian[nb]
Hvordan takle situasjoner som kan bli brannfarlige
Nepali[ne]
चर्को भनाभनलाई शान्त पार्ने
Dutch[nl]
De lont uit het kruitvat halen
Nyanja[ny]
Kuziziritsa Mikangano Yoopsa
Panjabi[pa]
ਝਗੜਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨਾ
Papiamento[pap]
Con pa Plakia Pleitunan Explosivo
Polish[pl]
Rozładowywanie napięć
Portuguese[pt]
Tire a lenha da fogueira
Romanian[ro]
Dezamorsează certurile explozive
Russian[ru]
Разрядите обстановку
Sinhala[si]
ඇවිළෙන ගින්නට පිදුරු නොදමන්න
Slovak[sk]
Ako utíšiť prudké hádky
Slovenian[sl]
Pomiriti naelektreno ozračje
Samoan[sm]
Le Auala e Faatoʻamālie ai Finauga Aasa
Shona[sn]
Kuderedza Nharo Dzinotsviriridza
Albanian[sq]
Shuaj debatet shpërthyese
Serbian[sr]
Smiriti burne rasprave
Southern Sotho[st]
Ho Kokobetsa Likhang Tse Chesang
Swedish[sv]
Ta udden av vassa argument
Swahili[sw]
Kutuliza Ugomvi Mkali
Congo Swahili[swc]
Kutuliza Ugomvi Mkali
Tamil[ta]
வெடிக்கும் விவாதங்களை தணித்தல்
Telugu[te]
వాగ్వివాదాల్ని రూపుమాపడం
Thai[th]
ถอด ชนวน ความ ขัด แย้ง
Tagalog[tl]
Pagpapakalma sa Maiinit na Pagtatalo
Tswana[tn]
Go Fedisa Dikomang
Tongan[to]
Fakalelei‘i ‘a e Ngaahi Fakakikihi Loto-‘Itá
Tok Pisin[tpi]
Rot Bilong Daunim Belhat
Turkish[tr]
Patlamaya Hazır Tartışmaları Etkisiz Hale Getirmek
Tsonga[ts]
Ndlela Yo Timela Timholovo
Twi[tw]
Akyinnyegye a Yɛbɛma Atwa
Ukrainian[uk]
Як погасити гарячу суперечку
Urdu[ur]
اشتعالانگیز بحثوتکرار کو ختم کرنا
Vietnamese[vi]
Tránh những lời chọc giận
Xhosa[xh]
Indlela Yokuthomalalisa Ingxabano Eshushu
Yoruba[yo]
Pípẹ̀tù sí Àwọn Ìjiyàn Tó Lè Di Wàhálà
Chinese[zh]
平息火爆性的争论
Zulu[zu]
Ukubohlisa Ingxabano Evuthayo