Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا قرّرتُ أنّهم يدينون لي برفع الأجر.
Bulgarian[bg]
Аз обаче мисля, че трябва да ми я увеличат.
Czech[cs]
Tak jsem si řekl, že mi dluží zvýšení platu.
Danish[da]
Så jeg besluttede, at de skyldte mig en lønforhøjelse.
German[de]
Also entschloss ich, dass sie mir eine Gehaltserhöhung schulden.
Greek[el]
Αποφάσισα ότι μου οφείλουν μια αύξηση.
English[en]
So I decided they owed me a pay raise.
Spanish[es]
Así que decidí que me debían un aumento.
Estonian[et]
Otsustasin, et mulle oldi võlgu palgakõrgendus.
Finnish[fi]
Päätin heidän olevan minulle velkaa palkankorotuksen.
French[fr]
Alors j'ai décidé qu'ils me devaient une augmentation.
Hebrew[he]
אז אני החלטתי שהם חייבים לי העלאה במשכורת.
Croatian[hr]
Zato sam ja odlučio da mi duguju povišicu.
Italian[it]
Quindi ho deciso che mi dovevano un aumento, invece.
Dutch[nl]
Dus besloot ik dat ze me een loonsverhoging verschuldigd zijn.
Polish[pl]
Więc zdecydowałem wziąć sobie podwyżkę.
Portuguese[pt]
Então, decidi que me devem um aumento.
Romanian[ro]
Asa că am decis că-mi datorau o mărire de salariu.
Serbian[sr]
Zato sam ja odlučio da mi duguju povišicu.
Swedish[sv]
Då bestämde jag mig för en löneförhöjning.
Turkish[tr]
Ben de zam yapmaları gerekir diye düşündüm.