Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، كنت آمل أن نلعب بطريقة لطيفة
Bulgarian[bg]
Надявах се да играем честно.
Czech[cs]
Doufal jsem, že to půjde po dobrém.
Danish[da]
Jeg håbede, vi kunne lege pænt.
German[de]
Tja, ich hatte gehofft, wir würden uns verstehen.
Greek[el]
Ήλπιζα να παίξουμε ωραία.
English[en]
Well, I was hoping we could play nice.
Spanish[es]
Bueno, esperaba que pudiéramos jugar limpio.
Estonian[et]
Mina lootsin, et me mängime kenasti.
Finnish[fi]
Toivoin vähän meidän voivan olla kohteliaita.
French[fr]
Bien, moi qui espérai pouvoir faire sa gentiment.
Hebrew[he]
ובכן, קיוויתי שנוכל לשחק נחמד.
Croatian[hr]
Pa, ja sam se nadao bi Mogli bismo igrati lijepo.
Indonesian[id]
Well, tadinya aku berharap kita bisa beramah tamah.
Italian[it]
Beh, speravo che potessimo risolvere la cosa con modi gentili.
Macedonian[mk]
Се надевав дека може да бидеме добри.
Dutch[nl]
Ik had gehoopt dat het op'n aardige manier kon.
Polish[pl]
A liczyłem, że załatwimy to grzecznie.
Portuguese[pt]
Pensei que poderíamos nos entender.
Romanian[ro]
Speram să ne întelegem.
Russian[ru]
А я надеялся, что мы решим всё мирно.
Slovak[sk]
Nuž, dúfal som, že by sme sa mohli hrať pekne.
Slovenian[sl]
Pa, upal sem, da se bomo lepo razumeli.
Serbian[sr]
Nadao sam se da ćemo ovo odigrati fer.
Turkish[tr]
Nazik davranabileceğimizi düşünmüştüm.