Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съгласието се дава чрез електронно подписана декларация с отбелязване в съответното квадратче в инструмента за съгласие.
Czech[cs]
Souhlas se poskytuje prostřednictvím elektronicky podepsaného prohlášení zaškrtnutím příslušného pole v nástroji pro udělování souhlasu.
Danish[da]
Samtykke gives ved hjælp af en elektronisk underskrevet erklæring ved at afkrydse den relevante boks i samtykkeværktøjet.
Greek[el]
Η συγκατάθεση παρέχεται μέσω ηλεκτρονικά υπογεγραμμένης δήλωσης με την επιλογή του σχετικού τετραγωνιδίου στο εργαλείο συγκατάθεσης.
English[en]
The consent shall be given by means of an electronically signed declaration through the ticking of an appropriate box in the consent tool.
Spanish[es]
El consentimiento se otorgará por medio de una declaración firmada electrónicamente seleccionando una casilla adecuada en la herramienta de consentimiento.
Estonian[et]
Nõusoleku andmiseks esitatakse elektrooniliselt allkirjastatud deklaratsioon, mis seisneb nõusoleku andmise vahendis vastava lahtri märgistamises.
Finnish[fi]
Suostumus annetaan sähköisesti allekirjoitetulla vakuutuksella merkitsemällä rasti suostumusta koskevan välineen asiaankuuluvaan ruutuun.
French[fr]
Le consentement est donné au moyen d'une déclaration signée par voie électronique, en cochant la case appropriée dans l'outil de consentement.
Croatian[hr]
Privola se daje putem izjave s elektroničkim potpisom nakon što se označi odgovarajuće polje u alatu za davanje privole.
Italian[it]
Il consenso è prestato mediante una dichiarazione firmata elettronicamente tramite barratura dell'apposita casella nello strumento di consenso.
Lithuanian[lt]
Sutikimas duodamas elektroniniu būdu pasirašyta deklaracija, sutikimo priemonėje pažymint atitinkamą langelį.
Latvian[lv]
Piekrišanu sniedz ar elektroniski parakstītu deklarāciju, atzīmējot attiecīgo rūtiņu piekrišanas rīkā.
Maltese[mt]
Il-kunsens għandu jingħata permezz ta' dikjarazzjoni ffirmata elettronikament permezz tal-ittikkjar ta' kaxxa apposta fl-għodda ta' kunsens.
Dutch[nl]
De toestemming wordt verleend via een elektronisch ondertekende verklaring door het aanvinken van het toepasselijke vakje in het instemmingsinstrument.
Polish[pl]
Zgoda udzielana jest w formie elektronicznego podpisu pod stosownym oświadczeniem przez zaznaczenie odpowiedniego pola w narzędziu dysponowania zgodą.
Portuguese[pt]
O consentimento é dado por meio de uma declaração que é assinada eletronicamente assinalando a casa correspondente na ferramenta de consentimento.
Slovak[sk]
Súhlas sa vyjadrí prostredníctvom elektronicky podpísaného vyhlásenia, a to zaškrtnutím príslušného políčka v nástroji na vyjadrenie súhlasu.
Slovenian[sl]
Privolitev se da z elektronsko podpisano izjavo, in sicer tako, da se v orodju za privolitev označi ustrezno polje.
Swedish[sv]
Samtycke ska ges i form av en elektroniskt undertecknad förklaring genom att kryssa i en angiven ruta i samtyckesverktyget.