Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne krævende målsætning fulgte vi hele tiden sammen med Dem, da Italien skulle med i euroen.
German[de]
Wir haben dieses anspruchsvolle Ziel stets mit Ihnen gemeinsam verfolgt, als es um die Aufnahme Italiens in die Währungsunion ging.
English[en]
We pursued this demanding objective together with you in having Italy join the euro.
Spanish[es]
Cuando nosotros apostamos por la entrada de Italia en el euro, también aspirábamos a conseguir ese difícil objetivo.
Finnish[fi]
Tavoittelimme tätä vaativaa päämäärää yhteistyössä teidän kanssanne siirtymällä Italiassa euron käyttöön.
French[fr]
Nous avons poursuivi ce difficile objectif à vos côtés en amenant l’Italie à adopter l’euro.
Italian[it]
Questo obiettivo impegnativo lo abbiamo perseguito sempre con lei nel far entrare l’Italia nell’euro.
Dutch[nl]
Dit was ook het ambitieuze doel dat wij samen met u nastreefden toen wij probeerden de toetreding van Italië tot de euro mogelijk te maken.
Portuguese[pt]
Perseguimos consigo esse imperioso objectivo, fazendo com que a Itália se juntasse ao euro.
Swedish[sv]
Vi fullföljde denna krävande målsättning tillsammans med er genom att få Italien att ansluta sig till euron.