Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Begrundelse Kommissionens oprindelige forslag fra 1992 indeholdt også foranstaltninger til beskyttelse af arbejdstagere mod støj, bølger og felter samt optisk stråling.
German[de]
Begründung Der ursprüngliche Kommissionsvorschlag von 1992 enthielt auch Maßnahmen zum Schutz der Arbeitnehmer vor Lärm, elektromagnetischen Wellen und Feldern sowie optischer Strahlung.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η αρχική πρόταση της Επιτροπής του 1992 περιείχε μέτρα για την προστασία των εργαζομένων από τους θορύβους, τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία και κύματα και την οπτική ακτινοβολία.
English[en]
Justification The Commission’s original proposal from 1992 also contains provisions governing the protection of workers from noise, electro-magnetic fields and waves and optical radiation.
Spanish[es]
Justificación La propuesta original de la Comisión de 1992 contenía también medidas para proteger a los trabajadores contra el ruido, las ondas y los campos electromagnéticos y la radiación óptica.
Finnish[fi]
Perustelu Komission alkuperäinen direktiivi vuodelta 1992 sisältää myös toimia, joilla työntekijöitä suojellaan melulta, sähkö- ja magneettikentiltä sekä optiselta säteilyltä.
French[fr]
Justification La proposition initiale de la Commission, qui date de 1992, prévoit également certaines mesures visant à protéger les travailleurs contre le bruit, les champs et les ondes ainsi que les rayonnements optiques.
Italian[it]
Motivazione La proposta originaria della Commissione del 1992 conteneva anche misure di protezione dei lavoratori dai campi acustici udibili, dai campi elettrici, da quelli magnetici e dalle relative combinazioni.
Dutch[nl]
Motivering Het oorspronkelijke Commissievoorstel uit 1992 bevatte eveneens maatregelen tot bescherming van werknemers tegen lawaai, elektromagnetische velden en golven en optische straling.
Portuguese[pt]
Justificação A proposta original da Comissão, de 1992, incluía também medidas para proteger os trabalhadores contra o ruído, ondas e campos electromagnéticos e radiações ópticas.
Swedish[sv]
Motivering Kommissionens ursprungliga fröslag från 1992 innehåller också bestämmelser om skydd för arbetstagare mot buller, elektromagnetiska fält och vågor samt optisk strålning.