Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن للعلم ، نسبة 95 بالمئة من الفارّين تعود خلال الساعات الست الأولى.
Bulgarian[bg]
95% от избягалите се прибират вкъщи през първите шест часа.
Czech[cs]
Ale jen pro pořádek: 95% všech uprchlých se vrátí domů do šesti hodin.
Danish[da]
For god ordens skyld, så vil 95% af alle børn, som stikker af vende hjem inden seks timer.
German[de]
Aber 93% aller Ausreißer kehren innerhalb von sechs Stunden wieder heim.
Greek[el]
Πάντως για να ξέρετε, 95% των παιδιών που φεύγουν επιστρέφουν σπίτια τους τις πρώτες έξι ώρες.
English[en]
But just for the record 95% of all runaways return home within the first six hours.
Spanish[es]
Para que sepa, el 95%% de los niños fugitivos regresan a casa dentro de las seis horas.
Estonian[et]
95% jooksikutest naasevad kuue tunni jooksul koju.
Finnish[fi]
Karkulaisista 95 prosenttia palaa kotiin kuuden tunnin sisällä.
French[fr]
Mais sachez que 95% des fugueurs rentrent dans les 6 premières heures.
Hebrew[he]
אבל רק למען הפרוטוקול, 95% מהילדים שבורחים מהבית חוזרים הביתה תוך 6 השעות הראשונות.
Croatian[hr]
Ali zvanično 95% svih odbjeglih od kuće vrate se kući u roku 6 sati.
Hungarian[hu]
De csak hogy tudja, az otthonról megszökők 95% - a 6 órán belül hazatér.
Indonesian[id]
Tapi sebagai catatan 95% orang yang kabur dari rumah.. kembali pulang ke rumah dalam 6 jam pertama.
Italian[it]
Ma giusto per informarla, il 95% di chi scappa di casa ritorna entro le prime sei ore.
Japanese[ja]
で も 数字 で は 家出 者 の 95% は 6 時間 以内 に 家 に 帰 る
Dutch[nl]
Ik weet het niet... 95% van de weglopers komen binnen zes uur weer thuis.
Polish[pl]
Ale tylko dla rekordu 95% wszystkich uciekinierow wrocic do domu w ciagu pierwsze szesc godzin.
Portuguese[pt]
Mas, para que conste, 95% de todos os fugitivos regressam a casa durante as primeiras seis horas.
Romanian[ro]
Doar ca informaţie, 95% dintre fugari, se întorc acasă, în primele şase ore.
Russian[ru]
К вашему сведению, 95% беглецов возвращаются домой в течение первых 6 часов.
Slovak[sk]
Len tak mimochodom, 95% všetkých uprchlíkov sa vráti domov do šiestich hodín.
Slovenian[sl]
Samo kot podatek, 95% vseh pobeglih od doma se vrne domov v prvih šestih urah.
Serbian[sr]
Ali zvanično 95% svih odbeglih od kuće vrate se kući u roku od prvih 6 sati.
Swedish[sv]
95% av alla som rymmer återvänder inom de första sex timmarna.
Turkish[tr]
Kayıtlara göre kaçakların% 95'i ilk 6 saatte evlerine geri dönüyor.