Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
أما أنت فقد اعطيتنا عقائد لنكرز بها تبين الآن انها باطلة»!
Czech[cs]
A tady jsi nám dával kázat nauky, o nichž nyní vychází najevo, že jsou falešné.“
Danish[da]
Og du har bare givet os nogle læresætninger som vi skal prædike, og som nu viser sig at være falske.“
German[de]
Und Sie lassen uns Lehren predigen, die sich jetzt als falsch herausstellen!“
Greek[el]
Και εσύ μας λες να κηρύττουμε δόγματα που τώρα καταλαβαίνουμε ότι είναι ψέματα!»
English[en]
And here you have given us doctrines to preach that are now revealed to be false!”
Spanish[es]
Y las doctrinas que usted nos ha dado para predicar resulta que son falsas”.
Finnish[fi]
Ja sinä puolestasi olet antanut meille saarnattavaksi oppeja, jotka nyt paljastetaan vääriksi!”
French[fr]
Et vous, vous nous avez demandé de prêcher des doctrines qui sont fausses ! ”
Croatian[hr]
A vi ste nama dali da propovijedamo doktrine koje su sada razotkrivene kao lažne!”
Hungarian[hu]
Ráadásul kiderült, hogy azok a tantételek, melyekről maga azt mondta, hogy prédikáljuk, hamisak!”
Indonesian[id]
Dan, Anda telah menyuruh kami memberitakan doktrin yang ternyata palsu!”
Italian[it]
E qui tu ci hai dato da predicare dottrine che ora risultano false!”
Japanese[ja]
ところがあなたは,今や偽りであることが明らかにされた教理をわたしたちに伝道させてきたのです」。
Korean[ko]
그리고 당신이 우리에게 전파하라고 가르쳐 준 교리들은 이제 거짓임이 밝혀졌습니다!”
Malagasy[mg]
Izahay anefa nasainareo nitory foto-pampianarana izay miharihary ankehitriny fa diso!”
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, താങ്കൾ ഞങ്ങളോടു പ്രസംഗിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഉപദേശങ്ങളാകട്ടെ ഇപ്പോൾ വ്യാജമെന്നു തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു!”
Norwegian[nb]
Og her har dere gitt oss læresetninger å forkynne som nå er avslørt som falske!»
Dutch[nl]
En u laat ons leerstellingen prediken die nu vals blijken te zijn!”
Polish[pl]
A wy kazaliście nam głosić nauki, które teraz okazują się fałszywe!”
Portuguese[pt]
E vocês nos deram doutrinas para pregar que agora se revelam falsas!”
Russian[ru]
А вы говорите нам учить людей догматам, которые, оказывается, ложные!»
Slovak[sk]
A vy ste nás nechali kázať náuky, ktoré sú teraz odhaľované ako falošné!“
Serbian[sr]
A vi nam dajete da propovedamo doktrine koje su sada razotkrivene kao čiste laži!“
Southern Sotho[st]
’Me ke mona u re file hore re rute lithuto tseo joale ho senolehang hore ke tsa bohata!”
Swedish[sv]
Och du har gett oss läror att predika som nu har visat sig vara falska!”
Chinese[zh]
可是,你们吩咐我们传讲的道理,现在我们发觉原来是骗人的!”
Zulu[zu]
Nina nisifundise ukuba siyoshumayela izimfundiso, manje esezivezwa zingamanga!”