Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre siger den unge Lisa: „Når de ved at man ikke vil være med, vil de fleste lade én være.
German[de]
Lisa sagt: „Die meisten werden dich in Ruhe lassen, wenn sie wissen, daß du nicht mitmachst.
English[en]
Nevertheless, young Lisa observes: “When they know you won’t go along with them, most kids will leave you alone.
Spanish[es]
Sin embargo, la joven Lisa hace la siguiente observación: “Cuando ellos saben que tú no concuerdas con ellos, la mayoría de los chicos te dejan en paz.
Finnish[fi]
Nuori Lisa huomauttaa silti: ”Useimmat nuoret jättävät sinut rauhaan, kun he tietävät, ettet mene heidän mukaansa.
French[fr]
Cependant, Lisa émet cette remarque: “Quand ils savent que nous n’entrerons pas dans leur jeu, en général nos camarades nous laissent tranquilles.
Italian[it]
Ciò nondimeno, afferma la giovane Lisa, “quando i ragazzi sanno che non farai quello che fanno loro, la maggioranza ti lascerà in pace.
Japanese[ja]
それでも,若いライザによれば,「こちらが同調しないことが分かると,大抵の人はほうって置いてくれます。
Korean[ko]
그럼에도 불구하고, 소녀인 리자는 이렇게 말한다. “당신이 그들과 함께 어울리려 하지 않는 것을 알게 되면, 대부분의 아이들은 당신을 내버려 둘 것입니다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, യുവതിയായിരിക്കുന്ന ലിസ പറയുന്നു: “നിങ്ങൾ അവരുടെ താളത്തിനൊത്ത് തുള്ളുകയില്ലെന്ന് അവർ അറിയുമ്പോൾ, മിക്ക കുട്ടികളും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താനാഗ്രഹിക്കുകയില്ല.
Norwegian[nb]
Unge Lisa sier imidlertid: «Når de vet at du ikke vil være med på det de gjør, vil de fleste la deg få være i fred.
Dutch[nl]
Niettemin merkt de jonge Lisa op: „Als ze weten dat je toch niet meedoet, zullen de meesten je wel met rust laten.
Portuguese[pt]
Entretanto, a jovem Leda comenta: “Quando ficam sabendo que você não vai fazer o que eles querem, a maioria dos jovens o deixará em paz.
Swedish[sv]
Men unga Lisa påpekar: ”När kompisarna vet att man inte vill följa deras stil, så blir man lämnad i fred av de flesta.
Tamil[ta]
இருந்தபோதிலும் இளம் லிஸ்ஸா குறிப்பிட்டதாவது: “நீ அவர்களோடு ஒத்துவரவில்லை என்பதை அவர்கள் அறியும்போது பெரும்பாலான இளைஞர்கள் உன்னைத் தொல்லைப்படுத்த மாட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Gayumpaman, ganito ang sabi ng kabataang si Lisa: “Kung alam nilang hindi ka makikisama sa kanila, karamihan ng mga kabataan ay hindi ka na guguluhin.
Chinese[zh]
可是,少女莉莎评论说:“他们若知道你不会与他们同流合污,大部分少年都不会再骚扰你。