Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأنا نرصد شذوذات في الجاذبيّة منذ 50 عاماً تقريباً
Bulgarian[bg]
Започнахме да засичаме гравитационни аномалии преди почти 50 години.
Bangla[bn]
আমরা প্রায় 50 বছর আগে মহাকর্ষীয় ব্যতিক্রমসমূহ সনাক্ত শুরু করে.
Bosnian[bs]
Počeli smo primjećivati anomalije u gravitaciji prije oko 50 godina.
Czech[cs]
Poprvé jsme zachytili gravitační anomálie před 50 lety.
Danish[da]
Vi begyndte at opdage tyngdeanomalier for næsten 50 år siden.
German[de]
Entdeckt haben wir die ersten Gravitationsanomalien vor fast 50 Jahren.
Greek[el]
Αρχίζουμε να ανιχνεύσει ανωμαλίες βαρύτητας, Πριν από σχεδόν 50 χρόνια.
English[en]
We started detecting gravitational anomalies almost 50 years ago.
Spanish[es]
Empezamos a detectar anomalías gravitatorias, Hace casi 50 años.
Estonian[et]
Gravitatsiooni anomaaliad ilmnesid 50 aastat tagasi.
Basque[eu]
Anomaliak nabaritzen hasi ginen duela 50 bat urte.
Persian[fa]
از حدود 50 سال قبل ، ما ناهنجاري هاي گرانشي رو شناسايي کرديم
Finnish[fi]
Aloimme huomata poikkeamia painovoimassa lähes 50 vuotta sitten.
Hebrew[he]
התחלנו לגלות אנומליות בכוח הכבידה כמעט לפני חמישים שנה.
Hindi[hi]
हमें Gravity की गडबड़ी का पता लगभग 50 साल पहले से लगना चालू हुआ.
Croatian[hr]
Gravitacijske anomalije počeli smo opažati prije gotovo pedeset godina.
Hungarian[hu]
Már majdnem 50 éve, hogy észlelni kezdtünk gravitációs anomáliákat.
Indonesian[id]
Kami mulai mendeteksi anomali gravitasi 50 tahun yang lalu.
Icelandic[is]
Við greindum þyngdaraflsfrávikin fyrir tæpum 50 árum.
Italian[it]
Abbiamo iniziato a rilevare anomalie gravitazionali quasi 50 anni fa
Japanese[ja]
最初 に 重力 異常 を 感知 し た の は 約 50 年 前
Korean[ko]
약 50년 전부터 중력 이상 현상이 발견되기 시작했어요
Lithuanian[lt]
Gravitacijos anomalijas pradėjom pastebėt beveik prieš 50 metų.
Macedonian[mk]
Почнавме да ги приметуваме аномалиите во гравитацијата речиси пред околу 50 години.
Malayalam[ml]
50 വര് ഷങ്ങള് ക്ക് മുമ്പ് മുതലേ നമ്മള് ഗുരുത്വാകര് ഷണ അസ്വാഭാവികതകള് കണ്ടെത്താന് തുടങ്ങിയിരുന്നു.
Malay[ms]
Kami mula kesan anomali graviti pertama hampir 50 tahun dulu.
Norwegian[nb]
Vi oppdaget gravitasjonsanomalier for nesten 50 år siden.
Dutch[nl]
We ontdekten zwaartekracht - anomalieën zo'n 50 jaar geleden.
Polish[pl]
Zauważyliśmy anomalie grawitacyjne prawie 50 lat temu.
Portuguese[pt]
Começamos a detectar anomalias gravitacionais há quase 50 anos.
Romanian[ro]
Am început sã detectãm anomalii gravitaționale, acum aproape 50 de ani.
Russian[ru]
Мы начали замечать гравитационные аномалии почти 50 лет назад.
Sinhala[si]
අපි හොයාගන්න ගත්තා ගුරුත්වාකර්ෂණ අක් රමිකතා අවුරුදු 50 කට කලින් වගේ ඉඳන්.
Slovak[sk]
Začali sme odhaľovať gravitačné anomálie pred takmer 50 rokmi.
Slovenian[sl]
– Pred 50 leti smo začeli zaznavati težnostna odstopanja.
Albanian[sq]
Kemi hasur anomalitë e para të gravitetit, thuajse 50 vite më parë.
Serbian[sr]
Gravitacione anomalije smo počeli da opažamo pre gotovo 50 godina.
Swedish[sv]
Vi började upptäcka gravitationsavvikelser för 50 år sedan.
Tamil[ta]
நாங்கள் 50 வருடங்களாக புவிஈர்ப்பு முரண்பாட்டை கண்டறிந்து வருகிறோம்.
Turkish[tr]
Neredeyse 50 yıl önce yer çekimi anormallikleri tespit etmeye başladık.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi bắt đầu phát hiện các hiện tượng dị thường từ gần 50 năm trước.
Chinese[zh]
我們 從 五十年 前 就 開始 探測 到 重力 異常 現象