Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тезите за алтернативния избор между производителност и заетост изглежда намират подкрепа в някои свидетелства от следвоенната стопанска история.
Czech[cs]
Hospodářská historie v poválečných letech nabízí určité potvrzení teorie cílového konfliktu mezi produktivitou a zaměstnaností.
Danish[da]
Påstandene om en mulig konflikt ("trade-off") mellem produktivitet og beskæftigelse ser ud til at finde en vis støtte i efterkrigstidens økonomiske historie.
German[de]
Die Theorie eines Zielkonflikts zwischen Produktivität und Beschäftigung findet in der Wirtschaftsgeschichte der Nachkriegszeit eine gewisse Bestätigung.
Greek[el]
Οι ισχυρισμοί μιας πιθανής αρνητικής συσχέτισης μεταξύ παραγωγικότητας και απασχόλησης φαίνεται να βρίσκουν κάποιο έρεισμα στη μεταπολεμική οικονομική ιστορία.
English[en]
Claims of a possible trade-off between productivity and employment seem to find some support in post-war economic history.
Spanish[es]
La idea de la existencia de una posible contraposición entre productividad y empleo parece haber encontrado apoyo en la historia económica de la posguerra.
Finnish[fi]
Väitteet kompromissista tuottavuuden ja työllisyyden välillä ovat saaneet jonkin verran tukea sodanjälkeisessä taloushistoriassa.
French[fr]
Ceux qui évoquent un éventuel arbitrage entre la productivité et l'emploi semblent pouvoir se fonder en partie sur l'histoire économique de l'après-guerre.
Hungarian[hu]
Akik azt állítják, hogy lehetséges a fordított arányosság a termelékenység és a foglalkoztatottság között, ennek igazolásához a háború utáni gazdaságtörténethez nyúlnak vissza.
Italian[it]
La tesi di una possibile conflittualità tra incremento della produttività e incremento dell'occupazione sembra potersi fondare in parte sulla storia economica del dopoguerra.
Lithuanian[lt]
Teiginius apie galimą produktyvumo ir užimtumo kompromisą tam tikru mastu galima pagrįsti remiantis pokario ekonomikos istorija.
Latvian[lv]
Apgalvojumus par iespējamo kompromisu starp produktivitāti un nodarbinātību, šķiet, var pamatot ar pēckara perioda ekonomiku.
Maltese[mt]
Jidher li fl-istorja ekonomika ta' wara l-gwerra jinstabu xi provi ta' appoġġ għal tpartita possibbli bejn il-produttività u l-impjieg.
Dutch[nl]
De stelling dat productiviteit en werkgelegenheid communicerende vaten zijn, lijkt in zekere zin te worden bevestigd in de naoorlogse geschiedenis van de economie.
Polish[pl]
Teoria możliwego konfliktu między wydajnością a zatrudnieniem znajduje pewne potwierdzenie w historii gospodarczej po drugiej wojnie światowej.
Portuguese[pt]
Os argumentos a favor de uma eventual correlação entre produtividade e emprego parecem encontrar uma certa justificação na história económica do pós-guerra.
Romanian[ro]
Revendicările unui posibil compromis între productivitate și ocuparea forței de muncă par să găsească sprijin în istoria economică de după război.
Slovak[sk]
Hospodárska história v povojnových rokoch ponúka určité potvrdenie konfliktu cieľov medzi produktivitou a zamestnanosťou.
Slovenian[sl]
Trditve o morebitnem kompromisu med produktivnostjo in zaposlovanjem so bile delno podprte v povojni gospodarski zgodovini.
Swedish[sv]
Påståenden om en möjlig trade-off mellan produktivitet och sysselsättning verkar finna ett visst stöd i efterkrigstidens ekonomiska historia.