Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Преди това трябва да са приложени алтернативни (не лекарствени) подходи. • Краткосрочно лечение (до # седмици) на дълго продължила агресия при интелектуално неразвити деца (на поне #-годишна възраст) и юноши с поведенческо разстройство
Danish[da]
Alternative (uden lægemidler) behandlinger bør have været afprøvet forud. • Kortvarig behandling (op til # uger) af vedvarende aggression hos børn med indlæringsvanskeligheder (mindst # år gamle) og unge med adfærdsvanskeligheder
German[de]
Alternative (nicht-medikamentöse) Behandlungen sollten zuvor angewendet worden sein. Kurzzeitbehandlung (bis zu # Wochen) von langanhaltender Aggression bei geistig behinderten Kindern (ab mindestens # Jahren) und Jugendlichen mit Verhaltensstörung
Spanish[es]
Deben haber intentado otros tratamientos alternativos (no-farmacológicos) previamente. Tratamiento a corto plazo (hasta # semanas) de la agresión persistente en niños intelectualmente disminuidos (al menos de # años de edad), y adolescentes con trastornos de conducta
Estonian[et]
Eelnevalt peaks olema kasutatud alternatiivseid (mittemedikamentoosseid) ravisid • Pikaajalise agressiooni lühiajaline ravi (kuni # nädalat) intellektipuudega üksindus-agressiivset tüüpi häirega lastel (vähemalt #-aastased) ja noorukitel
French[fr]
Des traitements alternatifs non médicamenteux doivent avoir été utilisés au préalable. Le traitement à court terme (jusqu à # semaines) de l agressivité persistante chez les enfants (ayant au moins # ans) et les adolescents présentant un déficit intellectuel et des troubles des conduites
Italian[it]
Prima del trattamento devono essere state adottate alternative non farmacologiche trattamento a breve termine (fino a # settimane) dell aggressività persistente in bambini intellettualmente disabili (di età pari o superiore a # anni) e in adolescenti con disturbo della condotta
Lithuanian[lt]
Prieš tai turėjo būti taikomi kitokie gydymo būdai nei vaistai. • Trumpalaikis (iki # savaičių) ilgalaikės agresijos gydymas, taikomas protiškai atsilikusiems vaikams (mažiausiai # metų amžiaus) ir paaugliams, turintiems elgesio sutrikimų
Latvian[lv]
Iepriekš jālieto alternatīva nemedikamentoza ārstēšana; • īslaicīga ārstēšana (līdz # nedēļām) ilgstošas agresivitātes gadījumā intelektuāli nespējīgiem bērniem (vismaz # gadus veciem) un pusaudžiem ar uzvedības traucējumiem
Maltese[mt]
It-trattamenti alternattivi (mingħajr drogi) għandhom ikunu intużaw qabel. • Kura għal żmien qasir (sa # ġimgħat) ta ’ agressjoni li ilha preżenti fi tfal b’ diżabilità intellettwali (ta ’ età ta ’ mill-anqas # snin) u adoloxxenti b’ disturb fl-imġiba
Polish[pl]
Przed zastosowaniem leku należy zastosować alternatywne niefarmakologiczne metody leczenia. • Krótkotrwałego leczenia (do # tygodni) długotrwałej agresji u umysłowo upośledzonych dzieci (powyżej # lat) i młodzieży z zaburzeniami zachowania
Portuguese[pt]
Tratamento alternativos (não farmacológicos) devem ser tentadas antes; • Tratamento de curta duração (até # semanas) de agressividade persistente em crianças com atraso intelectual (com mais de # anos de idade) e adolescentes com alterações de conduta
Slovenian[sl]
Predhodno se je treba posvetovati o alternativnem nefarmakološkem zdravljenju. • kratkotrajno zdravljenje (do # tednov) dolgotrajne agresije pri otrocih (starih najmanj # let) z duševno manjrazvitostjo in mladostnikih z vedenjskimi motnjami
Swedish[sv]
Alternativ behandling utan läkemedel ska ha provats tidigare. • Korttidbehandling (upp till # veckor) av långvarig aggressivitet hos barn (minst # år gamla) med nedsatt intellektuell förmåga och hos ungdomar med uppförandestörning