Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاحظت أن حياة البشر في الدار البيضاء رخيصة.
Bosnian[bs]
Možda ste primijetili koliko je jeftin život ovdje u Casablanci.
Czech[cs]
Asi jste si všimla, že lidský život je v Casablance levný.
Greek[el]
Ίσως έχετε ήδη παρατηρήσει ότι στην Καζαμπλάνκα η ανθρώπινη ζωή είναι φτηνή.
English[en]
My dear, perhaps you have already observed that in Casablanca human life is cheap.
Spanish[es]
Ha visto lo barata que es la vida en Casablanca.
Basque[eu]
Beharbada konturatuko zinen Casablancan giza-bizia oso merkea dela.
Persian[fa]
شايد قبلاً به اين نتيجه رسيده باشي که در کازابلانکا قيمت جان انسان خيلي ارزان است جانم
French[fr]
Vous avez dû remarquer que l'on meurt facilement à Casablanca!
Hebrew[he]
אולי כבר ראית את זה בקזבלנקה, חיי האדם, הם זולים.
Croatian[hr]
Možda ste primijetili koliko je jeftin život ovdje u Casablanci.
Hungarian[hu]
Tán észrevette, hogy Casablancában olcsó az emberélet.
Indonesian[id]
mungkin kau juga sudah tahu bahwa di Casablanca, nyawa itu murah.
Icelandic[is]
Ūú hefur kannski orđiđ ūess vör ađ í Casablanca er mannslífiđ ķdũrt.
Italian[it]
Avrete senz'altro già notato che la vita umana non ha molto valore a Casablanca.
Lithuanian[lt]
Manau, kad jau supratai Kasablankoje žmogaus gyvybė neverta nė cento.
Dutch[nl]
Een mensenleven heeft hier weinig waarde.
Polish[pl]
Być może zauważyła już pani, że w Casablance życie ludzkie jest tanie...
Portuguese[pt]
Talvez já tenha notado que o preço de vidas humanas em Casablanca é baixo.
Romanian[ro]
Poate ca ati observat ca in Casablanca, viata oamenilor este ieftina.
Russian[ru]
Возможно, вы заметили, что в Касабланке человеческая жизнь ничего не стоит.
Slovenian[sl]
Nemara ste že opazili, da je tu cIoveško življenje poceni.
Serbian[sr]
Možda ste primetili koliko je jeftin život ovde u Kazablanci.
Turkish[tr]
Belki siz de farkındasınızdır, Casablanca'da insan hayatı ucuzdur.