Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тези рейтинги, които са доста далеч от реалността, несъмнено възпрепятстват държавите в тяхното възстановяване от кризата.
Czech[cs]
Tyto ratingy, které mají jenom málo společného s realitou, jednoznačně brání zemím překonat krizi.
Danish[da]
Disse vurderinger, som ligger langt fra virkeligheden, hindrer helt klart landene i at komme sig efter krisen.
German[de]
Diese Ratings, die so gar nichts mit der Realität zu tun haben, hindern die Länder eindeutig daran, sich von der Krise zu erholen.
Greek[el]
Αυτές οι αξιολογήσεις, οι οποίες απέχουν από την πραγματικότητα, σαφώς εμποδίζουν τις χώρες να ανακάμψουν από την κρίση.
English[en]
These ratings, which are a far cry from reality, clearly hinder countries in recovering from the crisis.
Spanish[es]
Es obvio que estas calificaciones, que están muy alejadas de la realidad, se lo ponen muy difícil a los países que intentan recuperarse de la crisis.
Estonian[et]
Need krediidireitingud on kaugel tegelikkusest ning takistavad ilmselgelt riikidel kriisist väljumast.
Finnish[fi]
Nämä luokitukset, jotka ovat kaukana todellisuudesta, selkeästi estävät maita toipumasta kriisistä.
French[fr]
Ces notations, qui sont très éloignées de la réalité, empêchent certains pays de se remettre de la crise.
Hungarian[hu]
Ezek a valóságtól elrugaszkodott minősítések egyértelműen gátolják az országok válságból való kilábalását.
Italian[it]
I rating, che sono molto distanti dalla realtà, impediscono chiaramente ai paesi di riprendersi dalla crisi.
Lithuanian[lt]
Šie reitingai, labai nutolę nuo tikrovės, aiškiai trukdo šalims atsigauti po krizės.
Latvian[lv]
Šie reitingi, kas ir tālu no realitātes, nepārprotami kavē valstis atgūties no krīzes.
Polish[pl]
Te ratingi, które są niezwykle odległe od rzeczywistości, w oczywisty sposób utrudniają krajom wyjście z kryzysu.
Portuguese[pt]
Essas notações, que estão muito distantes da realidade, claramente entravam os países na recuperação de crise.
Romanian[ro]
Aceste ratinguri, care sunt cu mult departe de realitate, împiedică în mod clar țările să-și revină de pe urma crizei.
Slovak[sk]
Tieto ratingy, ktoré ani zďaleka neodrážajú realitu, jednoznačne brzdia krajiny v tom, aby sa spamätali z krízy.
Slovenian[sl]
Bonitetne ocene, ki nimajo nikakršne povezave z resničnostjo, države močno ovirajo pri reševanju iz krize.
Swedish[sv]
Dessa kreditbetyg, som ligger långt från verkligheten, hindrar utan tvekan länder från att återhämta sig från krisen.